S.麦卡拉

　　1896年7月11日于澳洲库兰邦森尼赛德，部分内容刊于AH 241, 310; CD 425; CG 261, 390; 1MCP 169; 2MCP 407, 579-580; 3SM 290; Te 149-150; VSS 123; 4Bio 276-277.

　　麦卡拉弟兄：

　　上述内容(《信函》1893 年第 40 )是在黑斯廷斯写的。我本打算在奥蒙德维尔时交给你，但没有这么做，因为我在那里讲道时，已非常明确地阐述了这封信中所陈述的原则。你们二位都听到了我受圣灵感动所说的话，麦卡拉姊妹告诉我，她把这信息当作是专门给她自己的，因为她需要。她说她以前从未从这个角度看待过这个问题，并且会决定改变对待孩子的做法。但这项工作却奇怪地被忽视了。{Lt69-1896.1}

　　我的首要责任是提出圣经的原则。然后，那些其情况被呈现在我面前的人若是没有做出坚定尽责的改革，我就必须亲自向他们发出呼吁。我经常当着你们二人的面谈论这些重要的问题，但从来没有感觉到是时候我该亲自向你们讲话了;因为我不能确定你们会明白这个警告，并且殷勤地进行改革，我担心你们二人会错误地利用所寄给你们的材料。 {Lt69-1896.2}

　　在我认识麦卡拉姐妹的整个过程中，我对她都有一种温柔的、由衷的关怀。我感到渴望帮助她走出她一直在走的老路，但我没能做到这一点。她误传和曲解了我的话，为了她自己，我不能保持沉默。我觉得我说话的时候到了。当我听说麦卡拉弟兄最近病了时，我感到我有一项特别的工作要为麦卡拉姐妹去做，我必须将一些事公开在她面前。但是我不想给麦卡拉弟兄带来额外的负担，因为我知道他无法承受。他看到他妻子的方法有一些错误，但他没有看到他自己因为妻子对他的影响而处于危险之中。{Lt69-1896.3}

　　我会直截了当地说出来，因为我要说的话必须说出来。你们俩都没有行在已就健康改良赐下的光中。麦卡拉姐妹，你无视这些原则，证明了你不容易接受真理。你没有藉着置身于问题的正确一边来把自己放在亮光的通道中，反而藉着你的做法，诱使你的丈夫离题。他的影响不足以纠正你的错误习惯，但你的影响却已使他无视健康生活的原则。你有责任行在就这个问题赐给你的亮光中，但你却疏于这么做，结果就是不适当的、不健康的食物制备。{Lt69-1896.4}

　　应该使健康改良的原则进入每一个基督徒的生活中。凡漠视这些原则的人都不能纯洁有力地献身于上帝;因为一个消化不良的胃或麻痹迟钝的肝会使宗教生活不确定。吃死兽的肉对灵性的影响是有害的。当肉食成为主要的食物时，高级的机能就被低级的情欲压倒了。这些事是得罪上帝的，也是属灵生活衰退的原因。任何会扰乱消化器官的食物都要远离胃;丢弃所有不能给身体系统提供营养的食物。我希望麦卡拉姐妹能感受到她在这件事上的责任，并尽她所能通过学习烹饪来帮助她的丈夫延长他的生命。{Lt69-1896.5}

　　我的姐妹，作为一个妻子或母亲，你决不能比以一种健康的方式准备食物给人吃更有用。但在你的丈夫有时间了解什么是健康改良之前，你就谴责了健康改良的原则。通过艰苦的努力，你原能得到一种教育，使你能够以一种美味可口的方式烹饪有益健康、有营养的食物，因为健康改良并不意味着菲薄的饮食。但是，麦卡拉兄弟如果要生存下去就不得不吃的食物，却是准备不当的。你把试探放在了他的道路上，因此，他有了一个患病发炎的胃，它总是渴望某种东西能消除消化不良造成的衰弱。{Lt69-1896.6}

　　使用那些暂时刺激一下，后来引起的反应却使身体系统比之前更低落的东西，是决不能改善健康的。茶和咖啡暂时会激发萎靡不振的活力，但当它们的直接影响消失后，结果就是抑郁。这些饮料本身没有营养。它所含的牛奶和糖构成了一杯茶或咖啡所提供的所有营养。被损坏的茶叶通常是用含有有毒物质的着色剂来保存的，并以这种方式出售。麦卡拉姐妹难道可以认为，她在把自己的案子把握在自己手中，继续照自己的喜好吃喝，给她丈夫提供茶作为一种提神的饮料，从而给他带来了试探时，上帝还会行奇事抵消这种做法的恶果吗? {Lt69-1896.7}

　　麦卡拉姐妹在喝了一杯她可能称之为很淡的茶之后，觉得受了刺激，在这种心境中，她便说出不明智的话。她的言谈并不纯洁，因为只有那些没有诡诈的口，只有那些言语纯净的人，才满足主的要求，祂已告诉我们不要说任何人的坏话。上帝旨在让声音和舌头成为人类的一个福气，然而当这些宝贵的天赐工具被错误使用时，它们就会造成很大的伤害。{Lt69-1896.8}

　　我们不应为安息日预备更大量或种类更多的食物，反而，为那一天预备的食物应该更简单，并且应该少吃点，以便心思清晰，头脑充满活力去理解属灵的事物。味浓的菜肴阻碍真理的进入，吃得过多使人头脑迷糊。最宝贵的话语虽然为人听到，却不受赏识，因为头脑因饮食不当而感到困惑和窘迫。由于在安息日吃得过多，上帝的子民在安息做的使上帝蒙羞的事比他们想到的还多。{Lt69-1896.9}

　　真正跟随上帝的人在凡事上都是节制的。节制的原则是意义深远的。那些领受了这方面大光的人有危险不赏识这个亮光。上帝要求祂生活在末日的子民，克服一切有害的习惯，将他们的身体献上，作为活祭，是圣洁的，是祂所喜悦的，好在祂的右边争取一个座位。我们有责任管束自己，努力使我们的心智、意志和品味都与我们创造主的要求相吻合。唯有上帝的恩典能使我们做到这一点。靠着上帝恩典的能力，我们的生活可以与正确的原则和谐一致。我们种的是什么，收的也是什么。只有那些顺服上帝旨意的人，才是真正智慧的人。{Lt69-1896.10}

　　我们在吃喝上无论做什么，都应存着要营养身体的特别目的，以便侍奉上帝，荣耀祂的名。整个身体都是上帝的财产，我们必须严格注意我们身体的健康，因为宗教生活与身体的习惯和做法是密切相关的。我们的所有和所是都属于上帝;一切都是祂的财产，都应该用于祂的服务。我的姐妹，你必须学会这个教训，之后你才能在未被玷污的人中占有一席之地。{Lt69-1896.11}

　　你心中怀有错误的情绪;你想过，难道我不可以做自己喜欢的事吗?难道我的身体不是我自己的财产吗?不是;“你们不是自己的人”(林前6:19)。你是重价买来的，你对上帝，对你的家庭，对那些与你有关联的人，都负有责任。你的行动方针会影响到其他人，因此你的习惯和做法必须小心谨慎。上帝要求你的时间，因为它属于祂。祂要求你所说的话要尊敬和荣耀祂。祂要求你的影响力在正确的一边。{Lt69-1896.12}。

　　只有那位大宗师才是祂手中作品的合法拥有者。藉着创造和救赎，我们属于祂。我们所出自的尘土，就是祂的产品。“窑匠难道对泥没有权柄吗”(罗9:21)?祂理所当然地要求我们全部的服务。“岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从上帝而来，住在你们里头的。并且你们不是自己的人。因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:19、20)。{Lt69-1896.13}

　　上帝伟大的温柔和怜悯啊!我的姐妹，我希望你更深地认识到你对祂的责任。你若不在基督徒生活中达到更高的标准，你作为上帝的一位传道人的妻子就会造成很大损害。你自然地倾向于批评、指责和挑剔。你在这方面造成了多大的伤害，你无从知道;你已经以这样一种方式影响了你的丈夫，以致他对一些人和他们的工作采取了错误的看法，已经使他没有资格照他本来能够的那样可蒙悦纳地从事主的工作。你言传身教地栽培了苦毒的种子，那些种子已经发芽生长，结出了同样的果子。{Lt69-1896.14}

　　你无论怎么谨慎自己的话语都不过分，因为你说出的话语，表明是什么势力控制着你的心思意念。如果基督掌管着你的心，你的话语就表现出受祂的旨意所陶冶和塑造之品格的纯洁、美丽和芳香。然而自从撒但堕落后，他就成了控告弟兄的，你必须警惕，免得显出同样的精神。{Lt69-1896.15}

　　上帝要求我们的言语具有最佳品质，要求我们的舌头始终诚实。任何支吾搪塞的痕迹都是得罪祂的。我们说每一句话都需要极其仔细的考虑，免得误导那些信心软弱的人。根据上帝赐给我的亮光，我知道你因欠考虑的话已经在悉尼和郊区的一些人心中留下了错误的印象，需要花许多时间抵消这些不良印象的影响。你的那些说法不对，只是你自己想象的结果。不要再依赖虚假的灵性了。你要每天将自己奉献给上帝，然后你才会相信真理，并认真地谈论和实践它。{Lt69-1896.16}

　　麦卡拉姐妹，你在家里的管理不善。你年轻时原能得到的教育你没有得到，这对你来说是一个巨大的损失。我曾蒙引导进入你幼年的内在生活，蒙指示看到你过去的经验。在你的童年，你不愿意接受有用的训练。你拒绝了教你学习、缝纫或做家务的企图。你对纪律和约束不耐烦，便诉诸任何可以使你免于用功的花招。你用不真实的陈述误导了你母亲，从而得以偏行己路了。你没有得到那原本能使你担任一家之长的教育，因为你不喜欢把自己投入到有用的工作中去，并且尽可能地回避它们。坚固的木材没有被带进你品格的建造中。 {Lt69-1896.17}

　　你在孩童时代所显出的精神被带进了你少女时代的经验中，并且交织进了你的婚姻生活中。你那时不喜欢努力，你现在仍不喜欢;而这成了你属灵进步的一个不利因素。你自己、你的丈夫和你的孩子都深深感受到了你缺乏本应得到的教育。要是圣经真理曾被你接受到心思意念中，并且在你日常的做法中显明出来，你原能藉着爱惜光阴大得改善;然而情况却不是这样;你的家庭责任对你来说很艰难。{Lt69-1896.18}

　　十分重要的是，一个母亲要耐心地指导她的孩子，让她在成长过程中有系统的习惯，并且知道如何做好总是必须完成的日常的工作。母亲在这方面树立的榜样是强有力的，无论是对是错，孩子都会效仿。要是你年轻时曾服从纪律，要是你曾在节约和利落方面受过教育，你就会发现训练你女儿要容易得多。如果你想让她成长为有用的人，就必须给她正确的教育。别忘了给她做家务训练。要指导她这工作的不同方面，以便她能帮助你和周围的人。将有必要留出一些时间来消遣;而且这种消遣也应具有那种将使她受到有用教育的性质。{Lt69-1896.19}

　　你的孩子有点神经质，要特别注意她的饮食。不要让她吃单为满足口味却不提供适当营养的食物。孩子们很容易被说服去放纵自己，他们决不应该被敦促去吃各种各样的食物。所有摆在他们面前的东西都应该加强大脑、骨骼和肌肉。你女儿的食欲必须受到管制，因为她还没有受教育只在规定的时间吃东西。不应该给她吃丰盛的晚餐，这样她就会有吃早饭的胃口了。不可让她不吃早餐就上学。在这件事上，不要贸然随从自己的心意。要完全接受上帝的管理。祂会帮助你，使你的一切愿望都符合祂的要求。{Lt69-1896.20}

　　我亲爱的姐妹，你若愿重新得到你已在自己孩子身上失去的感化力，就有一番工夫要下，这是不愉快也不令人愉快的。你还没有跟上她思想的发展。要小心，以免你童年的错误在她的训练中重演。你在她面前并不总是诚实。她听到你发表了一些不真实的言论，而且她敏锐而迅速地看到了这一点，并采取了类似的做法。你向她支支吾吾，她不尊重你，也不尊重你的洞察力。{Lt69-1896.21}

　　你几乎不知道你的孩子在直视你的脸时说了多少谎话。你对其他人说：“克里斯塔贝尔从来不对我撒谎。”但这句话是假的，听到这句话的人都知道是假的。在不同的时间，其他人已告诉你关于你的孩子的真相。但你却看着她的脸说：“克里斯塔贝尔从来没对我说过假话。我要接受她的话而不是那些告诉我不同之人的言论。” {Lt69-1896.22}

　　我的姐妹，你还能惊讶于你的女儿对她母亲的话没什么信心吗?你教育她不诚实;主看见祂的一个小孩子被她母亲引导走错路，就甚忧愁。你的孩子不是你自己的，你不能随心所欲地对待她，因为她是耶和华的产业。要对她实行稳定、坚持不懈的控制;教导她知道她是属于上帝的。有了这样的训练，她就会长大成人，成为她周围之人的福气。然而必需有清晰敏锐的洞察力，你才能抑制她想要支配你们俩、随心所欲、偏行己路、任意而为的倾向。{Lt69-1896.23}

　　记住，在你的孩子身上，你有一个影响深远的学生。她对周围人施加的影响要么是提升、净化和高贵，要么是像一种有毒的瘴气。{Lt69-1896.24}

　　麦卡拉姐妹，你需要归正。你的宗教经历必须具有一种与过去完全不同的性质。是时候了，你应该束上心中的腰，靠着上帝的恩典，认真而明智地奋斗，带领你的孩子走向天国。要向前推进，对抗黑暗的权势。忠心而认真地推进你的家政。始终以一种平静、认真的声音发言，其中不带一丝怒气。盛怒不是得到立即顺从的必要条件。断断续续的管理——一次稳稳守住阵线，另一次又允许曾予以谴责的事——会毁了孩子。{Lt69-1896.25}

　　你对所赐的关于儿童训练的亮光不感兴趣;但你这样贬低你的责任是不对的。你训练自己小孩的方法再仔细也不为过，因为你的教导会影响她的一生。如果她在以后的岁月里把自己的心献给了主，她的宗教经验将带有她的家庭训练的模式。如果这种训练是有缺陷的，她的属灵生活也会受到同样的破坏而不完美。 {Lt69-1896.26}

　　我的姐妹，你有本分对你的女儿要尽。她的品格必须为上帝的国受到陶冶和塑造，在这工作中，你需要耶稣基督的恩典。基督化母亲必时刻警醒，以发现环绕她儿女的危险。她会将自己的心灵经常保持在纯净圣洁的氛围中。她也必藉着上帝的圣言控制自己的性情和原则，忠心尽责，超越时常侵袭她的卑鄙试探。好好看看你给你孩子的教育吧，免得撒旦把她从你手中带走，用她做他的工作。要始终忠实地守护她，作一个正确地估计她必定遭遇的试探的人。{Lt69-1896.27}

　　如果你的孩子幸免于难，你就必须醒来。当你的品格发生了真正的转变，就像你必须要做的那样，你才会以完全不同的眼光看事情。你的心灵会被净化，提升，并被一种落在你身上的庄严神圣的责任感所鼓舞;你就会认真努力引导你女儿的脚踪行在天国的道路上。{Lt69-1896.28}

　　麦卡拉弟兄，你的操劳远远超出了你的力量。你对待自己就好像你是一匹马，把自己逼得精疲力竭，不顾一切地危及上帝给你的生命。你一直工作到精疲力竭，然后你可怜自己，向别人寻求同情。深思这事对你没有好处。上帝并没有要求你工作到没有力量进行理性地思考。你不正确地使用你的声音，把声音调得太高，伤害了你的重要器官。少讲道，多一些圣经课，对你保持健康会有很大的帮助。{Lt69-1896.29}

　　你对自己的操劳估计太高了。请记住，你的操劳只有在你做上帝的工作时，才对上帝有价值。你有时以为除了你，没有一个人能帮助百姓，然而你有段时间一直在撒的并不是纯净的麦子。你所撒的种子会产生稗子。已经引起了没有真正根据的怀疑。你的言行需要严加防范。要多花时间学习上帝的道，这样你就有食物给百姓，会滋养他们的心灵。 {Lt69-1896.30}

　　我的弟兄和姐妹，当我确信真理已经进入你们的生活时，我就会鼓起勇气，相信上帝会为你们工作，使你们在心智上、道德上和精神上都有效率。于是麦卡拉姐妹就会更渴望她自己的家庭在一切的实践上都是真实的、纯洁、圣洁的、认真尽责的。她就不会逃避节制的十字架。她会停止撒播怀疑和不信的种子，且会与上帝当代的真理和谐一致。{Lt69-1896.31}

　　为基督的缘故，我的弟兄和姐妹，你们要留心我所写的话，因为我写这些话花了很大的力气。你们的命运掌握在你们自己的手中;通过你们的行动，你们可以成就它，也可以毁掉它。我为你们俩战兢，因为你们容易产生误解。决不要给别人留下你们认为弟兄们不欣赏你们的印象。所有这种印象都是稗子的种子。你们要谨慎，决不要抛下最微小的怀疑或不信任的种子，因为这会使你们招致上帝的不悦。{Lt69-1896.32}

　　用单纯的、谦卑的信心将你们的忧虑卸给耶稣，你们就会拥有安息和平安。要住在被钉救赎主的十字架的阴影之下。要驱逐忘恩负义，因为，如果珍惜它，它就会在你心中扼杀上帝的爱。要安息在这个保证中：你是在上帝手中。祂会照顾你的。难道你不能将你的生命、你的品格、你的一切，都交手在信实慈爱的耶和华手中吗?祂的愿望是你们二人都要完善基督徒的品格，藉着将自己交给祂保守，你可以“在祂里面也得了丰盛”(西2:10)。 {Lt69-1896.33}

　　《信函》1896年69a号

　　马克森夫妇

　　1896年11月5日于澳洲库兰邦森尼赛德

　　亲爱的马克森弟兄和姐妹：

　　我给你们写了很多，尽管这还只是我一直在等待和努力去做的一部分。主会与你们同工，只要你们敞开心扉，让主做工。但在某些方面，你们确实把自己置于迷雾之中。主在召唤你们：“向前走”并向上攀登。你们有自己个人的工作要做，不可忽视。{Lt69a-1896.1}

　　我的弟兄，如果你没有试图去做那些你没有资格做的事，如果你感到有必要有一位健全、稳重、全面的人来担任主管，如果你能安于自己应有的位置，那么现在的情况就会完全不同。从一开始，我对你的见证就只有一个：你不是一个能管理大型机构的主管。你自认为是疗养院所需要的一切，但你从未正确地估量自己。当你对自己有更谦卑的看法时，你就会因上帝赐予你的恩典而在他里面得享安息。愿主帮助你明白，这是我所祈求的。 {Lt69a-1896.2}

　　保健院的管理和控制并非你的职责。当你明白这一点时，你就会获得丰富的经验，上帝也会因此得荣耀。{Lt69a-1896.3}

　　切勿对此置之不理。我恳劝你们，不要说这是怀姐妹的意见。主对我们是认真的。如果你们愿意与上帝合作，作为他伟大企业的组成部分，在他的管理下工作，你们俩都能成就一番美事。你们要遵循上帝的道路，而非自己的道路。哦，但愿你们能看清这一点。{Lt69a-1896.4}

　　上帝的仆人们看到了危险，却未采取果断措施整顿局面，这使上帝蒙羞。上帝不会因你们让伯克医生掌控如此大的权力而宽恕你们。伯克医生所主张的职位是首席经理，给他这个职位是个错误。凯洛格医生所担任的职位是你们和伯克医生都无法胜任的。然而，凯洛格医生已将他的计划提交给董事会，并将其牢记于心，付诸实践。有些事情他凭借敏锐的洞察力能够看出来，而董事会却不能理解。不过，尽管他知道自己是对的，但他还是推迟了重新提出自己的主张，直到大家能够达成一致意见。{Lt69a-1896.5}

　　但你曾试图在圣赫勒那管理那里的机构，尽管你没有资格这么做，你还试图掌控董事会。但一个人的心智和判断力无法做到你自以为能做到的事。{Lt69a-1896.6}

　　我现在把这件事交给你了。愿你对自己有更谦卑的看法，这是我所祈求的;愿主引导你明白一切真理。{Lt69a-1896.7}

　　两个月前写的一篇文章我找不到，因为我刚从外边回来，已经离开五周了。等我找到，就寄给你。{Lt69a-1896.8}

　　《信函》1896年70号，马克森夫妇，重新归档为Lt 72, 1896.