赫斯格

　　1896年4月26日于澳洲库兰邦森尼赛德，部分内容刊于5MR 147; 4Bio 264.

　　亲爱的赫斯格弟兄：

　　我怀着感激之情收到了你的来信，但不知怎的，我没能得知去非洲的末班船何时启航，所以没能及时把写给你的信寄出。我的身体状况一直不太好。在我研习会在此地举办之前，我去了悉尼。这次旅行对我来说非常辛苦。我去拜访了伊斯雷尔长老一家。他的妻子已经绝望很久了。有时她看起来非常暴躁。在我到达的前一天晚上，这种暴躁情绪就降临到她身上了，当时只有杰西和她在一起。她穿着睡衣跑出房子，大声尖叫。伊斯雷尔弟兄说他觉得可能不得不把她送进精神病院。她不停地跟我说话，说自己迷失了方向，还说了各种前后矛盾的话。我在他们家吃了晚饭，但觉得不能久留，因为在那里我精神上得不到片刻安宁。 {Lt36-1896.1}

　　. 我恳求主斥仇敌，释放被囚禁的人。当我回到家时，伊斯雷尔姐妹觉得她感受到了天使的临在，她坚决不让我离开他们家。但萨拉和我还是去了北岸拜访斯塔尔弟兄。我们从电车换乘船，再从船换乘电车，经历了许多次换乘。之后我们还得走很长一段路。我们费了好大劲才找到那所房子，但最终还是找到了正确的路。我累得不行，不得不在街边坐下。我觉得自己一步也走不动了，但在萨拉的帮助下，我拖着身子终于到了那所房子。我们发现斯塔尔弟兄和姐妹正在收拾东西准备搬家，但我们还是和他们愉快地聊了会儿天。 {Lt36-1896.2}

　　星期四早晨，我约在两点钟早早起床，忙于著述有关真葡萄树的题目时，有如以前多次的经验，我又感受到有一位临格在我房间，也忘了先前所做的事。我似乎是在耶稣面前。祂正将所要指示我的传达给我。一切都那么清晰，使我不致误解。我要去帮助一个我原以为决不该再要我去为之费心的人。我不明白这是什么意思，但立刻决定不设法推想这事，而是遵行指示。主没有对我的耳朵讲一句可听见的话，而是对我的头脑讲的。我说：“主啊，我会照祢所吩咐的去做。”{Lt36-1896.3}

　　星期五早上，我乘马车九英里去拜访麦卡拉长老，然后又乘马车回到伊斯雷尔长老那里。仇敌似乎又想占上风，但那天晚上，主给了我一句话：“主说：‘你们要休息，要知道我是上帝’”(诗篇46:10)。伊斯雷尔以姐妹问我：“主有没有赐你一句话给我?”我回答说：“有。主说：‘你们要休息，要知道我是上帝。’”这句话似乎正中要害。“那么，”她说，“我不能走了。”她已经走了好几个月，几乎一直在呻吟。我说：“不，要休息，要知道我是上帝。”{Lt36-1896.4}

　　从那一刻起，仇敌的魔咒被打破了。她和我们安息日一起去聚会。主给了我一个信息给聚集的人们。我讲完之后，我们举行了一次非常宝贵的见证会，伊斯雷尔姐妹站起来作见证，就像她的嘴唇没有闭合好几个月一样理智。我们觉得我们赢得了一场伟大的胜利。哦，我们是多么感激主的恩慈啊。 {Lt36-1896.5}

　　第二天早上，伊斯雷尔姐妹问道：“主今天早上赐给你什么话让我听?”我说：“我有主的话给你，‘你们中间谁是敬畏耶和华、听从祂仆人之话的?这人行在暗中，没有亮光。当倚靠耶和华的名，仗赖自己的上帝。因为那至高至上、永远长存(原文作住在永远)、名为圣者的如此说：我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居;要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好象坚石;我也知道我必不至蒙羞’”(赛 50:10;57:15;50:7)。 伊斯雷尔姐妹开始觉得她必须听从主的话，她也确实开始非常认真地去做，但我还是得一遍又一遍地重复这些话。 {Lt36-1896.6}

　　周日我又去拜访了麦卡拉弟兄。我们只能停留很短的时间。我们和他们一起吃了午饭，聊了一会儿，又一起祷告了一阵，然后坐伊斯雷尔弟兄的马车去了阿什菲尔德教堂，在那里我向一群好听众作了讲道。我之前只在这座教堂讲过一次道，那是献堂的时候。{Lt36-1896.7}

　　我不得不大声讲道，不能压低声音，因为有两位失聪者坐在我的前面，其中一位就在讲台上;他们两人都把扩音喇叭对准了我。如果我压低声音，他们就会拼命地努力想听清每一个字。讲完道后，我们举行了见证会。主的福气临到了我们。聚会结束后，我们去了以色列弟兄家，离教堂不远。我们看到以色列姊妹的情况有了很大的改善，她似乎恢复了理智。{Lt36-1896.8}

　　星期一我们骑乘马车走了七英里去看望詹姆斯姐妹，她因为一些伤人的话正在受到煎熬。她已经好几周没参加聚会了。想到这位姐妹因一些不谨慎之人的言语而心灵受伤，我感到非常难过。我尽力安慰她。我们祈祷了一阵子，然后返回以伊斯雷尔弟兄。在那里我见到了一对来自昆士兰的弟兄和姐妹，还有一位来自非洲的弟兄，他一路打工过来，希望能找到工作，但没有机会，现在正想办法回非洲。{Lt36-1896.9}

　　第二天早上我们乘马车走了三英里到斯特拉斯菲尔德，然后乘火车去库兰邦。我和萨拉都累坏了，但就是找不到一个能让我们安静休息的车厢。最后我们进了个有五位男士和一位女士的车厢，决定将就一下。没过多久，男士们都下车了，剩下我们三位女士独享整个车厢。我躺下来，睡得很香。我非常感谢天父让我得到了休息。 {Lt36-1896.10}

　　在车站，我们见到了为我们工作的康奈尔弟兄。我们的行李都被装上了马车，八点过后，我们乘马车走了四英里半回到了家。月亮很亮，天气也很暖和，但道路状况不佳，因为工人们已经修了一段时间了。康奈尔弟兄领着我们绕过灌木丛，避开路上的大坑。我们很高兴又回到了家。{Lt36-1896.11}

　　我们的研习会于 4 月 2 日星期四开学。我们度过了一段非常宝贵的时光。普雷斯科特教授、斯塔尔兄弟和赫伯特·莱西兄弟齐心协力，尽了最大的努力。现在是 4 月 21 日，再过两天，我们宝贵的会议就要结束了。{Lt36-1896.12}

　　梅·怀特于 4 月 4 日参加了会议。4 月 5 日(6 日?)星期一，她平安产下了一对双胞胎男孩。4 月 19 日星期天，她坐着马车去参加了会议。{Lt36-1896.13}

　　我们很高兴地发现上帝在丛林中也有宝贵的灵魂。这里的大多数房子都建在树林里。有些只是简陋的房屋;有些则是整洁的小屋，舒适宜人，周围种着几棵橙子树和柠檬树。有些人有几棵桃树，也就五六棵的样子。几乎所有人都很穷，但他们的心灵已被真理触动。有些人被所听到的内容深深吸引，用这样的话来表达自己的感受：“我从未听过如此珍贵的东西被阐述。真是太妙了。” {Lt36-1896.14}

　　在研习会期间，我讲了十次道。普雷斯科特教授每天都讲，还像在学校里给学生上课一样教导众人，鼓励他们自己研读圣经。这里的人们兴趣浓厚，我们得继续在帐篷里举行聚会。这些聚会的影响与帐篷大会相似。社区里最优秀的人们都来听道了。我们很高兴看到有家庭来参加聚会。他们就像没有牧人的羊群。{Lt36-1896.15}

　　这个地方有两个很小的教堂，一个是新教教堂，另一个是国教教堂。来听道的人有智慧，这里有不少人懂得什么是宗教。有几个人来后就一直待到安息日和星期天结束。休斯弟兄用他的马车接他们，把他们带到自己家，照顾他们，他们就在安息日晚上留宿。星期天他们参加每一场聚会。有一个叫贝克的家庭，他们经营农场，养牛出售。他和他的妻子都来听道了。他们来是因为想听，我们根本没有劝他们。他们坐着聆听真理，如饥似渴。{Lt36-1896.16}

　　上星期天晚上治安官也来参加会议了。他看见几个弟兄，就告诉他们说有几个男孩打算砍断帐篷的绳子，他正在监视他们。但治安官和孩子们都聚精会神地听着，好像担心他们会漏掉一个字似的。邮政局长、库兰邦和多拉溪的教师，以及其他一些外人也都一样在倾听。没有听到任何嬉闹声或笑声，所有人都在聆听上帝赐予普雷斯科特教授有关基督驾云降临的启示。这是一次直接而肯定的讲道，非常清晰、有力且令人信服。丹尼尔斯长老的讲话也清晰有力。{Lt36-1896.17}

　　参加这次研习会的人都获益匪浅，如果他们践行所听到的真理，就会更有资格在教导、传道和任何工作中发挥恰当的影响。 {Lt36-1896.18}

　　这次会议结束后，将在悉尼举行一次会议，从星期五开始，一直持续到星期二或星期三。这次在库兰邦举行的会议，外来的参会者比上次悉尼的会议还要多。这里的人们似乎渴望得到生命的粮。贝克先生和他的妻子对此深感兴趣。安息日下午，贝克先生在见证会上作了精彩的见证。{Lt36-1896.19}

　　在会议的前半段，我们为人感到忧心。我作了坦率的见证。我有直接的个人证言，不得不讲出来。对一些人来说，这些证言产生了良好的效果。但其他人却觉得没有特别需要圣灵来使他们为罪、为义和为将来的审判自己责备自己。我们认为，所有参加这次会议的人都确信圣灵一直在感动人心。有些人正在获得新的、更深刻的体验。 {Lt36-1896.20}

　　主正在做工，我们极其渴望能尽一切所能。每一位基督徒都必努力去争取胜利。只要他还活着，就必须为信心打美好的仗。若想赢得永生的冠冕，就不能让自己被征服或被打败。我们每个人都有战斗要打。这场战争没有退伍之说;但我们有一位强大的帮助者，祂会迎战并抵挡魔鬼。人生任何时期都不能懒惰。“我们并不是与属血气的争战，……乃是与天空属灵气的恶魔争战”(弗 6：12)。{Lt36-1896.21}

　　我们很高兴得知，这是主为我们选定的地方，在这里，青年们能将勤奋的体力劳动与刻苦钻研书本知识完美结合，获得一切有利条件。 {Lt36-1896.22}