黑尔夫妇

　　1896年12月19日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于Ev 169, 178; 2MR 93-95; CTr 247.

　　亲爱的黑尔弟兄和姐妹：

　　我给你们写几行字。我不能多写，但会附上一些东西。想到你们远在那片前景黯淡的土地上，我们感到很遗憾。若不是有最可靠的保证：“我就常与你们同在，直到世界的末了”(太 28:20)。我们真会为你们能否有所成就而感到绝望。基督知道。祂来到这被诅咒所伤痕累累的世界，为的是深入人类痛苦和不幸的最深处，将人提升起来。 {Lt34-1896.1}

　　耶稣基督是复兴者。叛徒撒但则是毁灭者。生命之君和世界之君黑暗的权势之间，在这里发生战斗。当我们的主和救主离开天堂的宝座，舍弃了王袍和王冠，将神性披上人性，甘愿为人代赎，担当他们的罪孽和过犯时，我们怎能怀疑这一点呢?祂本打算为人类成就比我们迄今所见更伟大的事工。祂绝不愿意有如此众多的人选择站在撒但的旗下，被登记为反抗上帝政权的叛逆者。祂并不喜悦恶人丧命。世界的救赎主并不希望祂所买来的产业在罪中生与死。那么，问题出在哪里?为什么蒙恩得救的人这么少呢?因为许多自称是基督徒的人行事为人与大叛徒如出一辙。他们让撒但为他们出谋划策。他促使他们背叛、不忠于上帝、违犯祂的律例和典章。这就给真正的基督徒带来严峻沉重的负担。他必须让违背律法的人相信自己是罪人，因为“违背律法就是罪””(约一 3:4)。 {Lt34-1896.2}。

　　然而，如果所有得着亮光和真理、自称相信上帝之道的人，能实行圣道，尊崇我们救主基督的真理，那么，为基督所作的工作，就会多得多了。整个家庭都可以成为传道士，投身于个人之工，用勤劳的双手和活跃的头脑为救主效力，想方设法推进祂的工作。那时，他们的声音和劝勉的话语就会彰显出在他们中间被钉十字架的耶稣基督。有许多诚恳、精明和热心的人若他们能献身于上帝，亲近祂，一心一意寻求祂，就能为祂成就很大的工作。上帝应许说，祂会亲近他们，上帝不会说谎。{Lt34-1896.3}

　　基督在传道过程中遭遇了极大的挫折。对祂来说，最大的考验和痛苦来自那些因特权和所受的光照而被高举于天上的子民。这个民族，比全地任何民族都更蒙恩宠，却背离了光明，走上禁行的道路。他们与上帝隔绝到如此地步，以至于上帝无法借他们作为两根橄榄树的渠道，让金色的油通过金色的管子流入金色的碗，使灯长明，照亮世界。我们这班人必须面对基督所面对的。不冷不热、贪婪、自以为义和不洁，是祂所要遭遇的主要绊脚石;那些与他同工的人将在他们的经验中面对同样令人沮丧的阻碍。基督屡遭拒绝，屡遭嘲笑，但祂没有沮丧。他不灰心，也不丧胆，因为祂知道真理终将获胜。撒但不会永远得胜。 {Lt34-1896.4}

　　凡从事这项工作、与基督同工的人，不但要乐于传扬真理，还要实行真理。基督论到衪当时自称有学问的虔诚人说：你们“不明白圣经，也不晓得上帝的大能”(太22:29)。你们“将人的吩咐当作道理教导人”(太15:9)。衪希望使整个民族都充满衪爱的传道精神，好与衪联合从事拯救世人的工作。只要我们的工人诚心追求，圣灵就会降到他们身上，就不会改变神圣的体制来使基督教界有显著的变化。不论男女，都当应急而起，领受金色的油，就是与上帝交通的丰盛福气。这会使他们兴起发光，因为他们的光已经来到;上帝的荣耀已经发现照耀他们。 {Lt34-1896.5}

　　那些自称相信上帝的道，却仍抱着自己品格先天遗传和后天培养的特性不放的人，是我们传扬当代伟大神圣真理所要遭遇的最大绊脚石。相信现代真理的人要实行这真理，活出这真理。他们要研究上帝的道，以这道为食物，这就意味着吃上帝儿子的肉和喝祂的血。他们要将作为灵和生命的道，带到日常实际生活中去。那是来自天上的粮，要给世界带来生命。 {Lt34-1896.6}

　　必有能力赐给凡吃天上所降之粮的人。我们不能吸收它，不能领悟它吗?我们的想象为什么这样迟钝呢?基督说：“我父的意思，是叫一切见子而信的人(多么广泛、多么深远)得永生。并且在末日我要叫他复活”(约6:40)。基督的生命若是在我们里面，我们奉衪的名还有什么不能成就的呢?“凡接待衪的，就是信衪名的人，衪就赐他们权柄，作上帝的儿女”(约1:12)。{Lt34-1896.7}

　　基督教文化必随着每一个愿意在任何环境中凭良心实行真理之人的工作。但太多的人浅尝辄止了。有一座宝石的矿井，迄今只有极少的人开采。仔细而全面的挖掘能令我们拥有说不尽的资源，就好比金色的油从两棵橄榄树引入金色的管道再倒入金碗，涌流出来使他人富足。 {Lt34-1896.8}

　　我们非常需要胸怀宽广、头脑冷静的基督徒，他们无论在国内还是国外，都能展现出自己正在汲取上帝的话语。无论是我们信仰的人还是不信的人，都会知道这些人曾与耶稣在一起，并从他那里学到了东西。他们会看到这些人与基督并肩，与他一同劳作，他们是聪明的学生，正在学习他的温柔和谦卑。这些人不会抱怨基督的轭，也不会在背负他的重担时发牢骚。他们会愉快地向前迈进，歌唱，是的，在心中向神唱出赞美之歌。基督的轭是容易的，他的担子是轻省的。{Lt34-1896.9}

　　那些研究圣经，追求明白圣道的人，不管有没有吃它，都会有很大的变化。吃了，能得到属灵的筋肉。那些吃下并消化这道的人会实行它的教训。他们涂上天国眼膏的眼睛会在圣言里看到那些内心未得到洗净、精练和提高的读者所看不到的教训。在圣灵的运行下，良心会认识到一种纯洁、高规格的公义，使头脑被罪腐蚀的肤浅读者所持低级平庸的观念蒙羞。他们看到只有行道的人才能在上帝面前称义。那些听到却未能去行的人绝不会仅仅因为听了而在道德上或精神上变得更好。那些舍弃自我，为基督的缘故做出一切牺牲的人将能教育别人，因为他们言行一致。 {Lt34-1896.10}

　　我的弟兄，我一生中从未有过这样的准则，即规定我应在何处尽职工作。我总是去最需要的地方，去最需要劳动的地方工作。我们的工作就是全身心地投入工作。心不在焉是做不成大事的。主要求我们奉献出自己的一切。让我们全身心地投入工作吧。上帝是你的力量，他会站在你的右边，帮助你实现祂仁慈的计划。有机会就做好事。尽你所能，通过亲自劳动去接触那些身处困境的人们。了解他们。单靠布道是无法完成必须完成的工作的。{Lt34-1896.11}

　　上帝的天使会陪伴你去探访那些人家。这类工作无法由他人代劳。借出或给予金钱是无法完成的。从讲坛上布道也无法完成。通过探访民众，为他们祈祷，同情他们，你就能赢得人心，为那些即将灭亡的人打开通路。这是你能做的最高尚的传道工作。你需要坚定、持久的信念，以及对人灵魂的热爱。你需要实行克己，需要有耐心;但与此同时，你将获得一种极其宝贵的经验。 {Lt34-1896.12}

　　你身处一片沃土，在这里，哪怕十几个忠心耿耿的传道士也会觉得工作繁重。在不同的地方举行聚会。宣讲福音，使其易于理解。引领人们直接归向耶稣基督，他们的永生希望都寄托在他身上。你可以看到有许多事情亟待去做。 尽好你的本分，其余的就交托给耶稣。来自全国各地的移民正蜂拥而至，他们渴望改变，希望能轻松找到工作和赚到钱。一些有见识、对宗教有所了解的人也会前来。当你把上帝的道带给他们时，应当用简洁的方式，使种子可以生长;过了一段时间，你就会有收成。你的工作是撒种;而种子的成长，却是主神圣的工作。{Lt34-1896.13}

　　啊，你们被派往的地方，工作何其繁重!不要害怕，要清楚明白地宣讲警告的信息。要吹响号角，发出明确的声音。那里既需要传道人，也需要工人。愿主使人们认识到这项工作的广度和紧迫性，认识到那些蜂拥而至寻求不确定的东西的人们所面临的痛苦和迫切需求，许多人最终只会失望。{Lt34-1896.14}

　　西澳大利亚必须开展工作。任何进入这片土地的传道人或工人，如果道德原则不高，对上帝没有坚定的信心和依靠，就不应被鼓励留下。除了上帝的话语能控制人心以外，任何东西都无法抵御遗传和培养出来的性格特征，就像蜘蛛网无法抵御风暴一样。唯有上帝的话语融入日常生活，才能通过耶稣基督带来永生。它会给所有相信上帝话语的人带来对耶稣基督这位活中心的坚定依靠。那些曾经大胆犯罪作恶的人，会被那些宣讲生命之道，并且自己吃这道，以日常生活的行动表明自己相信它的人所感化。 {Lt34-1896.15}

　　令人不解的是，如今为上帝效力的只有寥寥数人，而本应有数百人。整个天庭都对那些自称是上帝儿女的人表现出的冷漠、冷淡和缺乏热忱感到惊讶。真理中有一种活的能力;圣灵作为媒介，会开启人心归向真理。但宣扬真理的传道士与工人应当表现出肯定和果断。他们要凭着信心出发，介绍他们所确信的真道。要设法使你所服务的人明白，这是上帝的真理。要传扬耶稣基督并祂钉十字架。这是对付撒但谎言的方法。{Lt34-1896.16}

　　福音要在尚未传入的地方扎根。我们定睛于髑髅地的十字架，仰望被高举的救主，依靠祂的恩典，相信祂会实现祂的应许，直到世界的末了，作为我们的盾牌、力量和效能，为上帝工作。我们不信靠、不笃信的根源是什么?我们对一切光明和力量的源头期望太低。我们期望甚少或毫无期望的借口是什么?上帝对人类的爱已经消逝了吗?难道它不是依然指向大地吗?难道上帝不再渴望向祂的子民彰显自己为正义和真理而强大吗?当主将耶稣赐给我们的世界，以拯救祂的产业免遭毁灭时，祂将天上所有的资源都赐给了所有那些愿意接受主耶稣为他们个人救主的人。 {Lt34-1896.17}

　　基督人性的真实彰显了宝贵的安慰之教训。我们的救赎主每日都向主祈求，作为人类的替身和担保人，从天父那里寻求新的所需之福分和每日的力量。祂从与上帝的交流中获得力量，从而去坚固和激励他人。看哪，上帝的儿子在父面前屈膝祷告，凡事受过试探，与我们一样。祂是我们的长兄。祂知道我们身处罪恶的世界，被软弱所环绕。祂会帮助我们。要确信你并非独自奋斗。上帝必赐给你属天的帮助。基督的一生是奉献工作的生命。哦，无与伦比的、自我牺牲的、全心全意的爱!{Lt34-1896.18}

　　今晨，当其他人还在沉睡时，我的心牵挂着被要给你写信。在主里要刚强。信靠上帝，你就会“与上帝较立，得了胜”(创 32：28)。 接受我的关心和爱意。 {Lt34-1896.19}