W.O.帕尔默

　　1896年1月24日于澳洲新南威尔士州库兰邦埃文代尔，部分内容刊于PM 217-218; 3SM 118; 8MR 349; 9MR 268-269.

　　W. O. 帕尔默先生

　　美国密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的弟兄：

　　我收到了你的来信，感谢你提及埃德森·怀特。我已经给他写信，说明了我在书籍制作方面急需帮助。我请求凯洛格医生给我写信，如果他能推荐人来帮我做这项工作的话。我必须得有人帮忙。芬妮.博尔顿已经辜负了我，她令人悲伤的态度和高估自己的优秀资格使我心中极其痛苦。她不再与我有任何关系，也决不会再有什么关系了。现在只剩下玛丽安.戴维斯一个了。什么也不能使她的注意力转离基督的生平(即，《历代愿望》)，我们现在正为出版社校读第一卷。 {Lt90-1896.1}

　　当你和埃德森一起工作时，我觉得这是上帝的旨意;但既然你已处于另一位置，我想上帝或许希望埃德森来帮我。凯洛格医生写信说，他不知道有谁能像埃德森那样帮我。如果有人能帮我，我应该尽快得到他的帮助。我工作的时间不多了。我想同时准备几本书。好几个人跟我提到埃德森·怀特，说他比我认识的任何人都更能帮我，不过除非有人能接替他的位置，否则我不希望把他从现在的工作岗位上抽调过来。如果我的孩子们能帮我，那他们就是我应该找的人。如果上帝愿意这样安排，事情自然会解决的。 {Lt90-1896.2}

　　我觉得没人真正理解我所经历的艰难困苦，以及我所接触的特殊环境。埃德森能给我很大的帮助。奥尔森长老和威利觉得让他离开现在这个能发挥巨大作用的岗位不太合适，但我认为除非另有合适人选，否则主希望他能来帮我。不过，让自己的儿子和女儿来帮忙再合适不过了。我已经写信给埃德森，他明白我想要他帮忙的原因。我不能接受男人做我的同事，也找不到能做编辑工作的女人。我现在需要帮助，但不会强求。威利不可能帮我，因为他自己承担的重担已经够两个人承受的了，他自己都没有合适的帮手。{Lt90-1896.3}

　　我收到带有插图的《福山宝训》样书。插图我可能不予考虑，其中有一些看上去象是为滑稽的年历预备的。.与巴特尔克里克有关的任何人竟认为我会接受这些插图，这实在令人惊讶。我都不敢放心让《基督生平》一书由他们来配插图，因为我觉得他们的智慧已经离他们而去。上帝曾吩咐摩西说：“作各样的物件都要照着在山上指示你的样式”(来8:5)。圣所里的一切物件都是做工极其精巧的。 {Lt90-1896.4}

　　如果我想贬低上帝的工作，或许会接受那些寄给我的插图。我必须告诉你，我感到极其厌恶，认为这些工作者已经忽略了圣经人物和历史中崇高和高尚的一面。表现圣经场景的图画不可粗制滥造。任何真正的科学都是卓越和力量的体现。那些通过不懈努力一步步攀登人类进步阶梯的人，必须将目光投向上方的那一位。上帝所赐的知识不应以一种令人小看神圣事物的方式表达。要把上帝的荣耀展现在人心目前。不要让粗劣属世的图画给人的思想中留下有关基督和天上事物的错误印象。正确地表现圣经的场景需要有精堪的艺术。这些粗制滥造的画作根本无法用来表达圣经的神圣教训。{Lt90-1896.5}

　　天上圣洁高尚的事，我几乎不敢描述。我常常放下笔，说：不可能，有限的心智不可能领会永恒的真理、深奥的圣洁原则，和说出它们活泼的意义。我无知而无助。丰富的思潮占据了我整个的人，我放下笔，说：主啊，我是有限的，我是软弱的、愚昧的、无知的;祢宏大圣洁的启示我找不到语言来表达。 {Lt90-1896.6}

　　我的言辞似乎不足。我对用语言表达上帝就祂伟大的救赎已经传达的真理感到绝望，这救赎本身在那无穷者的独生子身上贯注了祂全部的关心。今生和来生永存不废的真理，为拯救人类付上了那么多代价的救赎大计，在人们面前呈现了一种可用上帝的生命衡量的生命——这些真理太完全，太深刻，太圣洁，人类的言辞或笔墨不足以表达。{Lt90-1896.7}

　　关于普通世俗事物的知识可以通过常规手段获得，但那些从上帝独生子圣洁的嘴唇中说出的真理，蕴含着永恒的深奥智慧，需要来自上帝的智慧才能表达。用普通、廉价、世俗的事物来代表崇高、纯洁和神圣的事物，会有贬低它们的危险。这是以凡火代替圣火，将永恒的事物贬低到廉价和卑贱的水平。用廉价的人类观念来替代真实而高尚的真理，是上帝所不能接受的。请让我把寄来的这些插图搁置一旁，永远不承认它们有资格与神圣的主题有任何关联。在这一行工作里，制作这类插图的才能最好放弃。 {Lt90-1896.8}

　　摆在我们面前的工作是重大的，决不可用任何粗劣的方式去做。我不知道如何对待上帝要我写的书，求主帮助我。上帝禁止我们讨魔鬼欢喜，采用会让男女老少取笑的图画，降低永恒真理的标准，从而取悦魔鬼。主希望我们的思想更崇高。我们不是自己的，而是完全属于上帝的;我们的身份与上帝相连。我们的影响力以及所有有用的才能都是他的。我们的智力和道德力量，以及所有获取知识的能力，都属于上帝。我们要在耶稣身上看到万中之最，看到那全然可爱的一位。我们因创造而属于祂，因救赎而属于祂。{Lt90-1896.9}

　　上帝赋予我们作为自由道德主体的能力，让我们有自由滥用或改善。但上帝会要求我们对所受托付的才能的使用负责。任何人都不能把这份责任从我们手中夺走。主根据所赐予的才能的多少来衡量每个人的责任大小。站在主这边的人，会不断获得更高更清晰的关于天堂和永恒真理的见解，也会将这些见解展现出来。我们的才能，无论多少，都是主的，要奉献给他的服务。若不增进所赐的恩赐，就没有人能称得上是清白的。愿主帮助每一个人为祂和永恒而努力。{Lt90-1896.10}

　　衷心地向你和你的家人问好，{Lt90-1896.}

　　你的姐妹。 {Lt90-1896.}