J.O.科利斯

　　1896年7月20日于澳洲库兰邦森尼赛德，部分内容刊于8MR 331.

　　亲爱的弟兄：

　　过去，对于悉尼及其周边地区的工作，我一直感到困惑不解。我不明白为什么工作进展不顺利，但现在我有了更清楚的认识，也就不再觉得奇怪了。那些向民众传扬真理的人，他们的心灵需要有明显的改变，因为当有些工人所怀有的精神表现出来时，上帝就无法做工了。{Lt15-1896.1}

　　科利斯长老，你并非总是显出基督的精神。你与弟兄们的关系不够密切，他们因你所表现的精神而受阻。您对怀威廉怀有的怨恨，是你自己心中想象出来的，你对他的指责，对于纠正你认为他所犯的错误毫无益处。威利一直没把这件事告诉我，但当时在场的守望者把那情景展现给了我。你的妻子和女儿都听到了你对怀威廉说的话。你说的话难道会对您的妻子起到抚慰的作用吗?你给女儿树立的榜样，对她以后的人生会有益处吗? {Lt15-1896.2}

　　回顾过去，看看你在本应抑制狂热激情的时候所表现出的暴躁脾气。这些情绪爆发对他人危害极大，而且每次你失去自我控制，生命都会受到威胁。无论你在生活中处于何种地位，所有这类脾气的表现都是受上帝之敌的煽动。不要承担重要的责任，因为一旦你试图承担，你的自然脾气就会像狂风暴雨般爆发，而且要知道，你的所作所为都在天上众天使的注视之下。你最大的危险在于不愿顺服上帝的管教，唯有他才能使你不成为撒但施展手段的渠道，以及你总想做超出自己能力范围的事。{Lt15-1896.3}

　　你过度劳累，承担了自己因疲惫而无法胜任的工作。你的弟兄们并不需要你这样做。他们恳劝你休息一下;但你不愿意把工作交给别人。自我在争斗，如果任其得逞，撒但就会在你心中灌输对那些试图帮助你的人的错误想法。弟兄啊，你行事的方式已给与你交往的人带来了损害，你的行为也让你的弟兄们深感困惑。 {Lt15-1896.4}

　　倘若你与弟兄们联合起来，他们多做些事，你少做些事，你就不会因过度劳累而失去自制，也不会表现出如此不似基督的精神。你最好少讲些道，多花些时间在日常生活中彰显福音的真理。倘若你的雄心壮志得以实现，承担起繁重的责任，不仅对你自己有害，对他人也有害。你没有因在小事上忠心而获得的经验，这经验本会使你有资格担任艰巨而重要的职位。基督对你说：“你们来，同我暗暗的到旷野地方去歇一歇”(见可6：31)。{Lt15-1896.5}

　　我看到神圣的见证者走近你，说：“出于怜悯和爱，你的弟兄们已为你卸去了沉重的责任。他们这样做是明智之举。你觉得自己有能力承担重要的使命，但你没有正确估量自己的能力。当你自己都不能自制时，你觉得自己能控制和引导别人的思想，这安全吗?{Lt15-1896.6}

　　主以特别的方式帮助了你，但你是否把所有的荣耀都归于祂，还是认为 J.O. 科利斯应当得到这份能力的赞誉?主一直在守护着你，当你身处险境时，祂会给你发出警告，让你免于自我放纵的罪恶表现，但你却自作主张，摆脱了主试图让你走上正道的手。{Lt15-1896.7}

　　你这样做不仅伤害了自己，还给他人立了绊脚石。你的妻子和孩子会像你一样看待事物。你可以给他们灌输错误和误导性的观念。主爱科利斯姐妹;但她明显未能对主的孩子们施以恰当的约束和管教。上帝与此无关。当我们通过言语或行动留下会误导他人的榜样时，祂的心就会感到悲伤。{Lt15-1896.8}

　　帝已赐给你才干和能力，但这些恩赐不应被滥用和消耗得比供应更快。你在上帝圣灵的神圣指导之下能从容去做的事，可以大胆去做。你必须有所改变。在你能够恰当地代表基督之前，你必须愿意接受圣灵的塑造。你为自己所表现出的热心，是由于你受到了错误的印象。你听从了撒但摆在你面前的幻影。{Lt15-1896.9}

　　你做自己喜欢的事时毫无困难，由于自信满满，工作却常常做砸。这种自信必须消失，否则会扼杀你的属灵生活。把自己交托给上帝，这样你就会乐意遵行上帝的旨意。不要急切地去追求做大事，而要甘愿去做落在你手中的任何事，只要那是主的工作。要约束自己，管住自己的舌头，像勒住马缰一样。在基督的学校里学习祂的温柔和谦卑。让上帝的平安常驻你心，要全然依靠上帝，但绝不要倚靠自己的一丝一毫的力量。上帝要求你的顺服会让你在祂里面刚强，在祂的智慧中变得明智，“作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用”(提后 2：21)。只有谦卑温柔，你才能成为贵重的器皿。{Lt15-1896.10}

　　主为你们成就了大事。他赐给你们明白他话语的亮光，大大地赐福给你们。倘若你们能领受并消化那话语，那话语就是人子的肉和血，主就会赐给你们极其宝贵的胜利;但你们若容许自我在工作中表现出来，主就不能使用你们为祂效力。你们若想在主的葡萄园里成为成功的工人，就必须抑制这些冲动。倘若你们的心被上帝的灵感动，你们就会把所领受的传给别人。{Lt15-1896.11}

　　上帝不会施行神迹来抵消家庭、教会或任何工作领域中的错误行为。祂要求你们始终如一地顺从。祂呼召你们作出与圣灵行动相一致的努力。你们的身心性命都处于危险之中。要警醒祷告，要对环绕你们的仇敌保持不懈的警惕。{Lt15-1896.12}

　　如果你随时随地都依靠上帝，祂就会赐予你智慧，让你恰当地运用所受托付的才能。凭你自己，你什么也做不成，但如果你与基督联合，与祂同行，忧虑、抱怨、自怜自艾的倾向就会从你的生活中消失。如果你信靠基督，祂是你的创造主，也是你的救赎主，持之以恒就会让你在履行大小职责时都表现出色。如果你愿意听从祂的引导和指挥，你就会为自己铺平道路，瘸子也不会因你的榜样而偏离正道。{Lt15-1896.13}

　　你的宗教信仰必须在家庭中践行。你知道如何从上帝的话语中给出详尽的指导来引领他人。如果你能在自己的生活中践行这些指导，许多如今损害你代表基督形象的严重错误就会被消除。你的家庭生活中需要更多愉悦和欢乐。不要让阴影遮蔽你的心灵，因为你的家庭需要充满欢乐、满足和安宁的氛围。那些努力将基督的宗教带入家庭的人必蒙丰厚的福分。上帝的话语是真实的，在人生的各个阶段都必须遵循。 {Lt15-1896.14}

　　当我们的心灵和生活排斥上帝真理的影响时，我们也就排斥了上帝正等着赐予我们的最丰厚的福分。当我们犯错时却轻视约束，对他人所为心怀不满，我们就是在亵渎上帝。你以为基督真正的追随者在这世上不会遭遇试炼和冒犯吗?基督说：“这世界有祸了，因为将人绊倒;绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了”(太 18:7)。 我的弟兄，别再烦恼和抱怨了。把自己藏在耶稣里，祈求从高天而来的力量，好让你能彰显祂的温柔和谦卑。若要你的弟兄们对你有信心，把你当作基督的代表，你就必须像基督那样得胜。{Lt15-1896.15}

　　《信函》1896年15a号

　　伯尔.科利斯

　　1896年4月14日于澳洲库兰邦森尼赛德，部分内容刊于4MR 198-205.

　　伯尔.科利斯：

　　你比许多青少年更有特权更有机会学习那些会使你实际有为并造就适合天国品格的功课。上帝要求你善用这些特权和机会;撒但却在每一个青少年的道路上，设法使他们与上帝疏远。亚当和夏娃被造时毫无罪恶的污点，他们本没有犯罪的倾向，然而却因听信撒但的蛊惑而堕落了，撒但伪装得如此巧妙，以至于他们竟没有看出那条蛇就是堕落的天使。上帝曾警告过他们，因为上帝告诉过他们，那最高级的受造之物曾悖逆和反叛，所以当他们发现那诱惑者的话与上帝的话相悖时，就应当远离他。{Lt15a-1896.1}

　　亚当的经历对我们是一个不断的警告和责备。我们在任何情况下都不要离开上帝的道;然而主并不强迫任何人顺从。祂赐给人成为得胜者所需要的一切帮助，却让他自由选择是带着自己遗传的和养成的倾向置身于圣灵的控制和引导之下，还是随从自己终日尽都是恶的想象。祂让他自由选择他的同伴，或从纯洁的人和义人中间选择，或从其他人中间选择。祂不强迫任何一个人顺从祂。{Lt15a-1896.2}

　　要是你明白和顺从了上帝的诫命，现在就会成为一个纯洁清白的年轻人，具有胜过试探的能力，并且在征服自我方面变得越来越强大。你有时想象自己愿意作传道人，但你自私放纵的行径使你丧失了担任这个职位的资格。你在校内校外都受了考验，且被安置在你若选择侍奉上帝就会使你对同胞有益且蒙上帝嘉许的职位。要是你这么做了，你现在就会在撒种以至永生。上帝的话宣布：“人种的是什么，收的也是什么”(加6:7)。你相信上帝的话吗?你在撒什么呢?“顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生”(加6:8)。{Lt15a-1896.3}

　　我深感遗憾，你不来库兰邦上学了。我担心这个地方的领导们对你采取的做法太严厉了，然而一天夜里，整件事被摊开在我面前，你自己的行为一点又一点被展露给我。你虽然有特权，却对你的父母和学校中那些设法向你行善的人很不恭。你的做法使他们的工作很难做。{Lt15a-1896.4}

　　对于鲁梭长老，我们不应有任何非议，但你采取的做法必然会带来这样的后果。当你在误导其他学生时，我无法建议学校管理层让你继续留在学校。如果你不愿受比你更明智之人的影响和管束，如果你觉得邪恶的行为比圣经中所教导的更有吸引力，你就会把其他人引向错误的方向。基督说：“你们不肯到我这里来得生命”(约 5:40)。抵御诱惑的决心的力量唯有来自基督。{Lt15a-1896.5}

　　你以往的做法没有孝敬你的父母。他们不知该拿你怎么办;他们能有什么勇气花钱给你机会去受教育呢?以你品格的现状，他们要是把你送到世俗的人中间去上学，你就会畅饮邪恶，象牛喝水一样。你若有道德力量抗拒试探，就能影响别人也抗拒，但你现在充满了自己的发明，以致要是给你机会去受教育，就会比丢掉那个机会更糟糕。你就会摘分别善恶树的上禁果，还会因这样显示自己的勇敢而觉得自豪。 “你们不肯到我这里来得生命”(约 5：40)。 {Lt15a-1896.6}

　　当心你里面不要有不信的恶心，因为若有的话，你一切的教育优势就都不过会使你更有机会表现你胆敢去做被禁止的事。你若不严格看守自己的意念，你上学的机会就会对你毫无益处。要是你能充分活到分配给人的寿数，要是你归正了，你就会看自己年轻的作为很讨厌。行恶只不过有邪恶的快感;你若与基督同负一轭，上帝就必赐你力量去做基督的工作。 {Lt15a-1896.7}

　　你的老师们希望你成为他们可以引以为荣的学生，你不领情吗?然而只有靠耶稣基督给你的力量，你才能忍住不吃禁树的果子。邪恶的行为一再重复就成了第二习性，收获邪恶。你可以灌输到别人心中的一个恶念，你可能教育人的一个恶行，都可能毁灭那个人。你若是上任何一所学校做那种事，我就要说，让他离开那所学校，因为他是撒但的媒介，无论他是牧师的儿子还是平信徒的儿子。 {Lt15a-1896.8}

　　你在开始登上天梯的第一步并且逐级攀登之前，决不会在任何事上取得成功，不要往下看，而要往上看，紧紧握住那架天梯，那梯子就是基督。你已成为一个任性的男孩，因为你随从了邪恶代表们的引领。你养成了吸食有害烟草的习惯，并且用你的榜样和影响鼓励了他人也去吸。你的做法成了你父母的重担。{Lt15a-1896.9}

　　送你上学花费很大，然而这决不会改变伯尔.科利斯的心，使他成为一名基督徒。你决不会被安置在一个比在库兰邦上学更有利的环境中去发展上帝会嘉许的品格了。只要你坚持偏行己路，你就会品格扭曲，使你的父母蒙羞。你的名字就会成为他们的耻辱，你就会影响他人，要是没有一个试探人的与他们一起学习，他们就会行义。{Lt15a-1896.10}

　　为何不现在就把你的心献给主耶稣呢?要永远放弃吸烟。你过去虽然这么做过，但你并没有说，奉主的名我要纯净、清白、圣洁。你偷偷地吸烟，因为你的道德力很脆弱。你没有把心献给主。你不愿寻求那些促进你平安的事吗?我年轻的朋友啊，这场战争不是假装的、虚拟的，而是一场反对那个堕落仇敌的战争，他正在玩弄你的灵魂。如果你听从罪恶之心的想象，就像挪亚时代的居民那样，你永远不会获胜，但如果你忠诚且坚持不懈，你或许能赢。{Lt15a-1896.11}

　　你有时有良好的冲动，你也接受上帝之灵的影响，但你不怎么真心恨恶卑鄙，你还接受那对你的灵魂玩弄生命游戏的仇敌作为贵宾。你藉着向他敞开心门荣耀了他。你虽看不到他在你身旁，然而他就在那里，而你被邪恶的媒介引导时，你就同样引导他人。 {Lt15a-1896.12}

　　你对少女所怀幼稚的爱无法让人看重你。你既放任这方面的念头，就妨碍了你学习的思想。你会受到引诱结交不良的友伴。你自己和别人的行为都会败坏。这就是我蒙启示所看到你的情况。你如果一意孤行，那么无论什么人想指导、劝勉或约束你，都会遭受你最坚决的反对，因为你的心与真理和公义不和谐。不但你自己会丢人现眼，还会给许多人留下印象，以为你的老师们才是你错误行径的真正起因;因为坏事不仅不利于做坏事的人，而且能给那些正竭尽所能要保守他走正路的人带来耻辱。 {Lt15a-1896.13}

　　撒但在天庭就是这样行事的。他把自己的变节归咎于耶稣基督和上帝。他说，要是祂们没有那么坚决地拒绝他的计划，他原不会继续做那些事。行恶的人总是找到同情者，撒但如此向天使描绘他的情况，以致吸引许多天使不再效忠上帝。 {Lt15a-1896.14}

　　撒但被逐出天堂后，如今仍在从事同样的工作。基督在世时，撒但和他的使者们忙于试图阻挠救赎计划。今天“你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人”(彼前5:8)。上帝发出警告、督责和纠正，然而这些常被人回避和忽视，因为撒但藉着试探欺骗行恶的人，使他以为自己受到了不公正的对待。撒但对上帝的敌意和报复一点没有因他在天上没有获胜而减少，反而行事要使改革在地上不得进行。{Lt15a-1896.15}

　　凡知道那大骗子的作为的人应该考虑他的工作。他用欺骗的能力藉着每一个愿意被他操作的人作工，设法使人们归从他的行动计划。当以认真的努力和祷告要在我们的学校中设法提高学生时，把他们带上正路时，撒但就藉着一些学生作工。他藉着他们的影响污染败坏别的学生，诱导他们漠视校规，实行他们自己的计划。那 {Lt15a-1896.16}

　　使一个鼓动他人不顺从不忠于上帝的人离开学校，是一个极其痛苦的任务，然而为了其他学生的益处，必须这么做。上帝看到要是不把撒但驱逐出天庭，天军就会不断处在危险中;而当敬畏上帝的老师们看到留下一个学生就会使其他学生遭受他作风的影响，因为他喜爱摘取和吃那种错误知识的果子时，他们就应该使他离开学校。 {Lt15a-1896.17}

　　撒但会用他那欺骗性的力量去影响所有那些不愿让自己的思想和品格与耶稣基督的品格相一致的人。自从撒但堕落以来，他假装对上帝的敬拜就一直持续着，所有爱上帝的人的眼睛都必须保持警觉，以识破他通过人将邪恶原则灌输给其他人的欺骗手段。 {Lt15a-1896.18}

　　你父亲是一位福音传道士。撒但非常热心地引诱传道人的儿女不尊重父母。倘有可能，他就必掳掠他们，使他们顺从他的意愿，感染他邪恶的品质。你难道愿意让撒但利用你作为工具，破坏你父母的盼望和安慰吗?由于你自投于撒但的管理，他们难道不会时常忧伤地惦念着你吗?你难道要让他们灰心地想到自己所养育的儿女竟拒绝他们的管教，不顾后果地随从自己的癖性吗? {Lt15a-1896.19}

　　许多父母因儿女性情乖张而颓丧;他们努力想办法，要成功地拯救自己的儿女，却失败了。他们的孩子本应使他们快乐，却使他们得不到一点安慰，因为自私和罪恶在他们品尝起来，比属上帝的纯净圣洁的事更甜。{Lt15a-1896.20}

　　你有好的动机。你唤起了父母心中的盼望;可是至今你仍无力抗拒试探。撒但则因你乐意遵从他的意愿而洋洋得意。你的话常激起父母的希望，可是你往往失败了，因为你没有抗拒仇敌。你不知道当你站在撒但一边时，你父母心中是何等悲伤。你多次说：这个我做不到，那个我做不到。可是你明知自己所说做不到的事正是你所当做的。你靠着自己的能力无法与仇敌作战，但靠着上帝随时准备赐给你的力量，你就能够抵挡他。你如果信赖祂的话，就决不会说“我做不到”了。 {Lt15a-1896.21}

　　伯尔，我奉主的名劝你及早回头，免得悔之晚矣。因为你是与上帝同工的父母所生的儿子。大家都认为你是一个性情温良的孩子。可是你却常常因任性而羞辱你的父母，抵消了他们设法要作的工作。你母亲本已心灵受到重压而伤透，难道你还要以你的任性而加重她的痛苦吗?你还依然要采取使你父亲的心伤痛的行动吗?你难道乐意让全天庭都以不悦的眼光看着你吗?你难道满足于投身在难仇敌的行列中，受他的驱使和辖制吗? {Lt15a-1896.22}

　　你趁着今日就回头归向主吧!你的每一个行动都会使你要么更好要么更坏。你的行动若是在撒但一边，就会留下一种继续产生恶果的影响。惟独纯净、清白、圣洁的人才能进入上帝的城。“你们今日若听祂的话，就不可硬着心”(来4:7)，而要转向主，使你所行的道路不致留下荒凉的痕迹。{Lt15a-1896.23}