日记(1868年1月)

　　1868年1月1日至31日

　　1868年1月1日，星期三，纽约巴克斯布里奇

　　凌晨三点，我们在佛蒙特州埃诺斯堡附近费尔菲尔德的怀特弟兄家起床。 在去圣奥尔本斯的途中经过一段高低不平的牧场路和一片水。由于患了重感冒，我非常疲惫，身体不适。我们应时登上了旺季上午六点到站的车。车厢里很热。下午一点到了希利亚德弟兄家。我们很疲惫，可是答应了与这个地方的少数信徒会面。精神失常的卡塞尔姐妹来参加会议。我们试着为她说话。我们不能细想那些我们认为教会需要的东西，因为那会使卡塞尔姐妹兴奋。 {Ms12-1868.1}

　　1868年1月2日，星期四

　　今天早上我感谢上帝让我昨晚睡了个好觉。有幸彻底洗了个澡。我尽力给一个虚弱的病人指导，希望她能从中受益，尽管她的病情看起来毫无希望。安德鲁斯弟兄和惠特尼弟兄带来消息说卡塞尔弟兄带着他神经失常的妻子，在凌晨四点离开家去了亚当斯中心。一致性乃是一颗宝石!他不征求任何人的意见。我们上了雪橇，希利亚德弟兄带我们去了坎顿车站。在那里等了将近一个小时。我们准备了面包、苹果、松饼等简单的食物，和希利亚德弟兄一起用餐，他和我们分享。在亚当斯中心有一辆马车在等着带我们去泰勒弟兄那里。我们在那里遇到了安德鲁斯姐妹和来自缅因州的科利斯弟兄，他和我们一起去西部。我们有一个愉快的晚间访问。. {Ms12-1868.2}

　　1868年1月3日，星期五(纽约亚当斯中心)

　　那天晚上的开头部分，我们都不安，因为我们既疲倦又紧张。五点半起床。生了一堆火，给鲍尔弟兄写信。弟兄们要来开会了。我们感到需要从工作中完全休息，但看不到停止工作的机会。玛丽·马克森·菲什姐妹快死于肺病了。安德鲁斯弟兄和泰勒弟兄去看望她。我们去不了。我们骑马走了几英里，然后躺下休息。恐怕通过这次会议我们能做的不多。安德鲁斯和泰勒弟兄回来报告说，玛丽情绪很低落，但对死亡的前景很坦然。周五晚上聚会;不能出席。{Ms12-1868.3}

　　1868年1月4日，安息日，(纽约亚当斯中心)

　　四点半起床，稍作休息。我参加了早上的聚会。发现有大批弟兄聚集。我丈夫患了重感冒，仍参加聚会，讲题是《路加福音》15章第4节：“你们中间，谁有一百只羊呢?”他讲了一个小时后，我们回到泰勒弟兄的家。我给丈夫做了一次热敷，缓解了他的肺部压力。我休息了几分钟。{Ms12-1868.4}

　　上午，安德鲁斯弟兄讲了《希伯来书》10:35-39中精彩的话语。有十分钟的休息时间，我对人们讲了一小时二十分钟(路10:27-29);“弟兄们，我以上帝的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭”(罗12:1)我有幸享有特别的自由。 {Ms12-1868.5}

　　我对索尔兹伯里弟兄、H.凯洛格弟兄和威廉·格林弟兄的三个儿子讲了话。愿上帝帮助他们选择好的和正确的道路。聚会结束后，我们回到C兄弟那里。与亚撒·格林弟兄和妻子一同进餐。他还没有任何进展。妻子急着要出来决定。我们晚上去聚会了。我丈夫说了一个小时。我简短地讲了两次话，试图让人们深刻地认识到圣工的重要性。 {Ms12-1868.6}

　　1868年1月5日，星期日(亚当斯中心)

　　我四点钟起床。为格林弟兄会写了几页特别的证言。卡塞尔弟兄来了，为他的妻子祈祷。安德鲁斯弟兄和泰勒弟兄骑马一英里去看她，为她祈祷。我丈夫和我参加了早上的聚会。在弟兄们所作的见证中，明显缺乏上帝的灵。我丈夫的话说明了律法与福音的关系。他把安息日的问题说得如此清楚明了，以致凡想要看见的，都不会看不见。{Ms12-1868.7}

　　我在讲道结束前回家。洗了脚，休息了三十分钟。我讲的是《路加福音》第10章25-28节，讲了一个小时。我有特别的自由向人们宣讲，必须毫无保留地降服于上帝，完全奉献。这段经文的话语不允许将人的爱与上帝分开。我竭力清楚地说明，所有人都有积极的义务为上帝服务。祂要的是整个生命——所有的爱、才能、财产和一切，都放在祂的脚下。我试图让人们明白，他们有必要重视赎罪，远离尘世的光辉，转向天堂的吸引。{Ms12-1868.8}

　　聚会结束后，我们拜访了玛丽·马克森·菲斯克。我们发现她快要死了。在临终的艰难时刻，亲爱的救主显得多么珍贵!当可怜的人地上的支撑物上断裂时，他们将把颤抖的手握在哪里呢?忠实的基督徒有一根杖，可以完全放心地倚靠。我们告诉她，当我们再次见面时，我们希望看到她那瘦弱的面容变得饱满，没有光泽的眼睛变得明亮，额头上戴着不朽的王冠。她让我祈祷。我祈祷有很大的自由。她希望自己有力气大声赞美上帝。{Ms12-1868.9}

　　1868年1月6日，星期一，(亚当斯中心)

　　起来很早。一直写到被叫去吃早饭。参加了一整天的聚会，恳劝一些人把他们的心交给上帝，现在就开始事奉上帝。迪洛斯·格林弟兄没有把自己托付给上帝，我们不敢结束，劝了他两个小时。安德鲁斯弟兄和我恳劝他。最后他顺服了，说他愿意侍奉上帝。取得了胜利。他兄弟阿萨已经发言了。然后，伯利·索尔兹伯里作了从今以后成为基督徒的见证。他的兄弟威尔伯曾经退后了，现在决定重新开始。感谢上帝为这个地方所做的美好工作。亨利·凯洛格弟兄也曾倒退了，他重新献身给上帝，感恩他还有盼望。会议开了好几个小时，没有休息。我们对它的结果非常满意。和亲爱的人们告别，他们回到了各自的家。 {Ms12-1868.10}

　　1868年1月7日，星期二，纽约州罗切斯特

　　我起得很早，准备九点钟坐车。又病又累。吃早餐前洗脚。在车上，我觉得坐不起来。有人为我准备了一张床，我躺了下来。我的胃似乎不动了。呕吐可观。我头痛得厉害。在罗切斯特，我们遇到了B.兰普森修士，他准备带我们去他家。我们到达那里后，我坐不起来了。我躺下，病又重了起来。呕吐得厉害。所能做的一切都是为了安慰我们。在我痛苦的时候，有好朋友在我身边，我感到很感激。 {Ms12-1868.11}

　　1868年1月8日，星期三，罗切斯特

　　起床时仍然虚弱，并伴有神经性头痛。十一点的时候只吃了几口。坐浴和足浴。躺到中午。我躺着的时候奥顿姐妹来了。她看起来很悲伤。她为什么要违背上帝的旨意呢?她对丈夫的死仍不甘心。我受不了和她交谈，就让她乘车去了罗切斯特。空气使我恢复了精神。我在书库买了价值八美元的书。去了安德鲁斯弟兄家。他在城里。在那里遇到了他。回到兰普森弟兄家，感觉比乘车前好多了。 {Ms12-1868.12}

　　1868年1月9日，星期四，纽约州罗切斯特。

　　晚上休息得很好，但我的头很累。乘马车进入罗切斯特。购买织围巾用的纱线。那是一个寒冷、狂风大作的日子。那天晚上，我参加了威利·冈特弟兄和珍妮·罗伯茨的婚礼。安德鲁斯弟兄主持了仪式。阿尔瓦·奥尔顿和妻子也在场。我丈夫应安德鲁斯弟兄的要求，在婚礼前说了几句话，然后在结婚仪式后祈祷。根据要求，我讲了40分钟。上帝给了我针对新婚夫妇的证言，但更多的是我对阿尔瓦·奥尔顿和他的妻子说的话。我恳劝他们不要再为自己而活，而要将自己奉献给上帝。去上了火车，在卧铺车厢休息。{Ms12-1868.13}

　　1868年1月10日，星期五

　　早上在卧铺车厢醒来，发现火车晚点约两小时。夜晚寒冷刺骨，为了乘客的安全，火车不得不慢慢前行。我们约在八点钟吃了早餐。从卧铺车厢换到了前头的车厢。卧铺车厢被宣布为不安全的。我们因为前头的一节车厢有故障而耽搁了两小时。错过了在底特律的联络。在那里等了两小时。疲倦地乘坐马车直到半夜。那天晚上住在洛克伍德弟兄家里。发现一个朋友带队等着我们。 {Ms12-1868.14}

　　1868年1月11日，安息日，密歇根州巴特尔克里克

　　参加了聚会。早上，我丈夫讲了我们东行的经过。我在下午讲话。讲了“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的上帝”(路10：27)等经文。我很疲乏，但上帝仍给我力量讲话。晚上没有聚会。搬到阿马登弟兄家。我们的聚会一整天都很好，产生了极好的效果。我觉得有必要提几个人的名字。 {Ms12-1868.15}

　　1868年1月12日，星期日，巴特尔克里克

　　起来时疲倦。参加巴特尔克里克教会的聚会。向众人自由地讲了一个小时，说到亚当的堕落带来苦难和死亡，基督借着祂的羞辱和死亡，把生命和不朽彰显出来。感觉到要敦促人们完全奉献给上帝——整个人，包括心灵、身体和精神的圣洁。谈到摩西的死和他遥望迦南应许之地。会众中有一种强烈的情绪。安德鲁斯和罗德斯弟兄谈到了洗礼;考核了申请受洗的人。 {Ms12-1868.16}

　　和本杰明·豪面谈，试图帮助他消除困惑的心。他缺乏信心。在和他谈话时，阿尔文·雷顿走了进来，我恳劝他把心交给上帝。他走后，我们和本杰明·豪一起祷告。我们祈祷了几次，试图鼓励他和我们一起祈祷。最后他开口祈祷。感谢上帝!在那天晚上的聚会上，我们把那些愿意成为基督徒的人叫了出来。13人走上前来。众人都为主作见证。这是一件善工。 {Ms12-1868.17}

　　1868年1月13日，星期一，巴特尔克里克

　　我起来时很累。乘车进城，给约翰尼和威利买了帽子。返回时疲倦。上午大部分时间躺在床上，生病了。取了剩下的货物，准备运往格林维尔。张伯伦姐妹来过一阵子。与埃德森谈话。感到无比痛苦，觉得这事办得不明智。周一晚上有聚会。 {Ms12-1868.18}

　　1868年1月14日，星期二，巴特尔克里克

　　起身时病了，不能正常地做任何事情，但我们还是去看望了年迈的父母。谈话很愉快。发现他们软弱无力。他们很高兴再次与我们见面。 {Ms12-1868.19}

　　1868年1月15日，星期三，巴特尔克里克

　　今天我痛苦了一整天。来自佛蒙特州的E. L. H.张伯伦姐妹和奥斯汀姐妹看望了我。我什么饭也没吃;病得太重了。我的心情沉重而悲伤。 {Ms12-1868.20}

　　1868年1月16日，星期四

　　起床后感觉好一点了。出发去格林维尔。中午停在佛蒙特维尔。我们自己要了一间屋子生火，把饭铺在桌子上，吃着简单卫生的面包和苹果。我和女房东攀谈起来。发现她和我们罗斯福的人很熟，她来自那里。她知道我们的名声。参加过我们的聚会。我和她进行了一次愉快的谈话。{Ms12-1868.21}

　　我们又上路了。变得寒冷。跑了四分之三英里。请来了辛德林格弟兄。他见到我们很高兴。他给了我几块枫糖蛋糕。八点钟左右，我又累又冷地来到豪弟兄家。遇到了一大家人——豪弟兄和姐妹，克洛琳达和她的丈夫;艾尔莎和她的丈夫和孩子们。见到了索耶弟兄和他的妻子，威利和约翰尼。我们受到热烈的欢迎。 {Ms12-1868.22}

　　1868年1月17日，星期五

　　我们离开豪弟兄的家去格林维尔。在奥姆斯特德修弟兄家吃饭。我们受到这些亲爱朋友们的热烈欢迎。大约三点半的时候，我们在自己家里。很高兴又回到家了。大约一小时后，从莱特和其他地方来了弟兄们。为准备安息日而忙乱不已。 {Ms12-1868.23}

　　1868年1月18日，安息日，密歇根州格林维尔

　　疲惫不堪。上午没能参加聚会。下午，我和丈夫都讲了话。开了很好的会。安德鲁斯弟兄早上讲话。晚上在我家开私人会议。这是一个很难处理的案子。霍勒迪弟兄是错的。他和他的妻子对豪老爹的看法不对。这两个人，他们的孩子，都伤心透了。他们谦卑地忏悔，结果彼此疏远的感情就弥合了。{Ms12-1868.24}

　　1868年1月19日，星期日。格林维尔

　　起来不舒服。我们两个都没有参加上午的聚会。安德鲁斯弟兄上午和下午都讲了话。下午我跟在他后面，向那些退后者、儿童和青年讲话。引起了很大的感动。13个人走上前来祈祷。大家都说得很感人，很好。这是一次有意义的会议。流露出深深的感情。{Ms12-1868.25}

　　1868年1月20日，星期一，(格林维尔)

　　起来时感到很无力。我一整天都不能从事任何工作。乘车去格林维尔。感觉神清气爽。索耶弟兄和姐妹陪着我们。他们对乡下和团契感到满意。 {Ms12-1868.26}

　　1868年1月21日，星期二，格林维尔

　　睡后精神焕发。法戈弟兄和姐妹来访。给雅各做了热敷，然后给让他洗了个澡。我们去了梅纳德弟兄家。感觉我们好像又回到了老家。晚上回来。 {Ms12-1868.27}

　　1868年1月22日，星期三，格林维尔

　　今天早上起身后休息了一会儿。给父母寄了些东西:两件法兰绒衬衫;两双又厚又暖和的新袜子送给妈妈，三双送给爸爸;给母亲一件厚厚的针织衬衫，一件温暖的法兰绒长睡衣;防水布做的二手衣服;两双针织内裤。安排索耶姐妹给我们的父母准备了几罐水果。我会把它们换掉的。给埃德森送了条背带裤，三双袜子。索耶弟兄今天回家了。我觉得不舒服，疲惫不堪。去了格林维尔。为A弟兄购买内衣，6.75美元;为自己花了75美分。天黑后回到家。剪两件汗衫和一件晚装。格罗夫斯弟兄带来了木头、土豆和芜菁甘蓝。 {Ms12-1868.28}

　　1868年1月23日，星期四，(格林维尔)

　　昨晚休息得很好。去了格林维尔。为安德鲁斯弟兄的内裤买了六码全羊毛法兰绒;购买橡皮，净价10美分。回来的时候正下着雪，刮着大风。裁好裤子。给雅各热敷和洗澡。饭前躺几分钟。法戈姐妹在她丈夫去格林维尔时留在这里。修改贝琪·梅纳德的帽子。晚上，为米德弟兄整理衣服。完成雅各的贴身内衣。感觉很累。威廉·威尔逊弟兄来找阿米莉亚。说服他们留下来过夜。威利不舒服。感冒了。在他脖子上缠上湿绷带。{Ms12-1868.29}

　　1868年1月24日，星期五

　　起身时头疼。准备前往莱特。我们发现这是很不舒服的旅行。寒风直接吹到我们脸上。中午住宿在莱平维尔。发现自己是在很差的住处;有一个女人口里叼着烟管，一个年轻人吸着雪茄。他刚刚从肺炎中恢复过来。我们谈到了烟草对体质的有害影响。他说他知道，但他已经养成了吸烟的习惯，现在无法放弃，尽管明知它有害。学会并实践了这个习惯，现在不能放弃它，尽管他知道这是有害的。他承认自己是强烈食欲的奴隶。我们很享受地吃了清淡卫生的食物，却受到同屋的人无礼的对待。他们表明自己不知道什么叫真正的礼貌。我们发现没有好的草料给马，没有燕麦，没有水。安德鲁斯弟兄自己就是马夫。坐在他们的火炉前受烟草的味道扰害还得付给他们五十美分。我很高兴又出来到户外。天黑时在巴克弟兄家停了下来取暖，然后乘车去了鲁特弟兄家。发现自己疲惫不堪。我累得坐不起来。躺在地毯上。同心祈祷。 {Ms12-1868.30}

　　1868年1月25日，星期六，密歇根州莱特

　　一直休息到快四点钟。起床洗澡。感觉很疲惫。给缅因州威斯布鲁克的阿特金斯弟兄写了七页证言。参加了聚会。安德鲁斯弟兄对会众讲道。下午雅各作了关于寻找迷路之羊的讲道。期间我作了短暂的讲话。满满一屋子人。唱起《髑髅地》。感动了听众。 {Ms12-1868.31}

　　我今天很难过。我没有我想要的那么舒畅。今天晚上有聚会。我们同来自明登的史密斯弟兄作了深入的交谈。他是一个有智慧的人，已为受洗等了两年。明天安德鲁斯会为他们施洗。一些弟兄来到鲁特弟兄家，讨论令他们饱受折磨的问题。阿弗利尔弟兄似乎对宗教和向上帝真正归顺只有一点点认识。他需要进行各方面的学习。{Ms12-1868.32}

　　我们和威尔逊弟兄谈了所赐给我们关于他的证言。他希望我们把它写下来。我会写的。沃伦·鲁特似乎不在乎宗教印象。我和他谈了谈，但没能使他多说话。罪恶的乐趣似乎迷住了这个可怜的、没有经验的男孩。他不思考自己所当得的工价就是死。我们试图向他表明，基督对他有要求的，他是基督用自己的血买来的，他不能免除这些要求的责任。我恳劝他祷告说:“主啊，求你向我显明我的罪，然后，耶稣，求你向我显明你自己。” {Ms12-1868.33}

　　1868年1月26日，星期日，密歇根州莱特

　　一觉醒来恢复了精神。整夜下雪。为阿特金斯和威尔逊弟兄写了几页证言。参加了聚会。我丈夫在拥挤的房间讲了一个半小时。他讲的是“我与父原为一”(约10:30)，说明了律法与福音的关系。会众报以极大的兴趣。我随后讲了约一小时。我认为很多人信服了。买了书送掉了许多。下午安德鲁斯弟兄讲得非常顺畅。这些聚会很严肃。我们所想到的只是莱特本该举行这样的聚会。{Ms12-1868.34}

　　我与一位年轻人谈话，他似乎喜欢专注于撒但在他身上的力量。和他聊了两个小时。 {Ms12-1868.35}

　　晚上参加聚会。雅各讲了大约半个小时，然后安德鲁斯弟兄也讲了半个小时。我花了差不多同样长的时间。我们向人们郑重呼吁。有几个人走上前来。其中有珀金斯姐妹的丈夫，还有弗罗斯特，就是刚才提到的那个年轻人。我们为这些人祈祷，为刚刚结束的会议祈祷。我从詹姆斯·索耶的妻子那里得到她会侍奉上帝的承诺。{Ms12-1868.36}

　　1868年1月27日，星期一

　　我四点钟起床。五点左右离开了鲁特兄弟舒适的家。我头痛得厉害。乘车五英里去了巴克弟兄家。与他们一起吃了早餐。巴克弟兄给了我们每一个人五美元钞票。我们为他慷慨的礼物而感谢他。八点钟离开巴克弟兄家。感觉很糟糕。大约十一点经过拉平维尔。没有再中途逗留，直到经过格林维尔。收到了我们的邮件，继续回家。没有发现帮助。预备了我们自己的晚餐。发现威利没有病，我们感到很高兴。我们离开他的时候他正患着重感冒。科利斯弟兄把一切照顾得都很好，我们非常赞赏他。 {Ms12-1868.37}

　　1868年1月28日，星期二(格林维尔)

　　科利斯弟兄帮助我预备了早餐。我们接触的一切东西都冻住了。我们地窖里的东西都冻住了。我们预备了冻萝卜和冻土豆。祷告后科利斯弟兄去了托马斯·威尔逊家附近的树林里去找木头。雅各在安德鲁斯弟兄的陪同下前往奥尔良，希望能回来吃晚饭。我烤了八张饼，打扫了房间，洗了盘子，帮助威利把雪放进锅炉里，需要许多桶雪。我们没有井水或蓄水池。整理我的衣服。觉得疲惫;休息了几分钟。给威利和我做好了午餐。我们刚吃完的时候我的丈夫和安德鲁斯弟兄驱车赶到了。还没吃午餐。我又开始做饭。不久就给他们做了一些东西吃。几乎全天都是这样过的——没有写一行字。我对此感到难过。我极其疲倦。{Ms12-1868.38}

　　1868年1月29日，星期三，(格林维尔)

　　起来时头痛。吃了热乎乎的早餐后，感觉好多了。开始写作;完成了给阿特金斯弟兄和桑伯恩弟兄的证言。给霍桑弟兄写了几页。安德鲁斯弟兄帮我抄了大部分，帮我省了不少事。弟兄们来搬老房子。班克斯姐妹和她丈夫一起来的。我很遗憾不能放下写作去看她，因为我必须写作。梅纳德姐妹和贝琪来看看我们是否需要帮助。我们不需要，因为艾米莉亚昨晚来帮我了。这栋房子终于搬走了。班克斯姐妹打算步行回家，四英里。我不允许这样。我们套了马车把她送回家。我给了她两条上等的羊毛内裤给她丈夫。给了托马斯·威尔逊布料做裤子。这些人都很穷，需要帮助。{Ms12-1868.39}

　　1868年1月30日，星期四，(格林维尔)

　　今天早上起来，感觉身心都轻松了。愿主今日帮助我将自己献给祂，并保守我的舌头，免得我说得罪人的话。为个人写证言直到11点。完成三个证言。通过坎莱特弟兄给霍桑弟兄发了13页。他把证言拿给霍桑，读给他听，并竭力让他记住。给桑伯恩弟兄发了十页证言，给阿特金斯弟兄发了八页转给奥尔德里奇弟兄，让他请人抄录，把原件给指定的人。给埃德森写了四页，劝他在策划和计算时更加细心。{Ms12-1868.40}

　　去了格林维尔。给萨维奇姐妹一篮子土豆和红萝卜，还有一块做连衣裙的印花棉布。她的处境很艰难。她有两个儿子，他们太小了，不能给她什么特别的帮助。她靠做针线活谋生。价格很低，工作很少。我感到有责任在弟兄中唤起对这位姐妹的关怀。“凡……看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱上帝的心怎能存在他里面呢?”(约一3:17)愿上帝帮助我们张开双手! {Ms12-1868.41}

　　给坎莱特弟兄寄了八页证言给梅里尔弟兄。希望他抄一份，然后拿给对方。 {Ms12-1868.42}

　　1868年1月31日，星期五(格林维尔)

　　起床时感到很不舒服。不能写太多东西。给雅各热敷，洗澡。一辆马车载着伯吉斯姐妹和她姐妹来了。伯吉斯姐妹就是我需要她帮助一段时间的那个女孩。我们准备去奥尔良开会。乘车去奥姆斯特德弟兄家过夜。