2、在萨摩亚群岛和奥克兰(6)

11月2日，星期五，我们离开火奴鲁鲁之后经过七天的愉快航行，抵达了萨摩亚群岛。我们原本以为经过这些热带地区会非常炎热，但令人高兴的是，实际情况并不像我们所担心的。炎热不舒服的天气只有几天。11月24日星期二，当我们跨过赤道时，天气很凉快，我们坐在甲板上都觉得需要披上外套了。{EA 5.1}

我们的轮船在位于乌波卢岛的阿皮亚停泊，这里是萨摩亚群岛的中心城镇。被珊瑚礁所环卫的阿皮亚湾水域辽阔，波涛汹涌。岛上覆盖着极为繁盛的植被。……山峰几乎是从水边冒出来的，从岸边到山坡都长满了可可树，直至最高峰都披上了绿色。阿皮亚镇由沿着海岸蜿蜒、位于狭窄街道两边的白色小屋所构成。{EA 5.2}

港湾的轮船通过珊瑚环礁的一个缺口进出，海岸近处还有一处礁石，（7）妨碍了船只靠近码头，乘客们需搭乘小艇登岸。我们前方有一处关于这个美丽地点有时遭遇大风暴的警示。我们与海岸之间的礁石处有一艘德国轮船的残骸。它于1889年3月的飓风中失事。当时还有七艘军舰和十五艘商船完全摧毁或搁浅在岸边。{EA 5.3}

我们的轮船停泊之前，新奇的景象映入我们的眼帘。当地土著乘着小船和独木舟靠到我们船舷。我们很快就被他们四面八方地围住了。这些本地人身体强壮，据说拥有南太平洋最好的体格。他们的皮肤是亮棕色的。大多数人全身赤裸，只在腰间围块遮布，许多人纹有精美的纹身。一些人头戴宽檐草帽，还有一些人围着头巾，其中许多人把头发染成绿黄色，好像戴着一顶帽子一样。独木舟上装满售卖的东西，有菠萝、香蕉、亮绿色确很好吃的橘子，还有芒果、柠檬、椰子和其它热带水果，以及贝壳、珊瑚、草席（8）及布料，全都放在用本地草料灵巧编成的篮子和扇子里。{EA 5.4}

我们大多数人都上了岸，有机会拜访当地土著的家。他们的棚屋由覆盖在木结构上的棕榈树叶及本地草料建成。地上撒着砾石或捣碎的珊瑚，上面铺着粗席。晚上用来睡觉，白天当桌椅，巨大的树叶和椰子壳用作餐盘。{EA 5.5}

我们一行人收到当地人的热烈欢迎。他们带着鲜花，仿佛急于表达他们的友善。在阿皮亚，他们欢迎美国人的来访，似乎觉得我们的国家是他们的朋友。{EA 5.6}

下午一点起锚，我们的轮船很快又再次航行在辽阔的太平洋上。{EA 5.7}

11月26日，我们抵达萨摩亚群岛的前一天，是我的生日。又一年的生命永远消逝了，我新一年的记录开始了。回顾过去的一年，我满心感激上帝的保守和慈爱。我数度受到疾病的折磨，精神沮丧，但主一直是我的救赎主，我的治疗者，让我得到了许多丰满的福气。{EA 6.1}

在我最需要的时候，我得以坚信我的天父。公义日头的明亮光线照耀着我的心灵，黑暗的势力受到了抑制，因为我们的救主耶稣活着为我们代求。祂能拯救身体和心灵，使我们成为尊贵的器皿，为主所用。我们生活在危险的时代，一切能力都应奉献给主，遵祂的旨意，行祂的道，不管环境如何。我们应当效法基督的谦卑、克己和忍让。祂的命令是：“你们要圣洁，因为我是圣洁的”（彼前1:16）。我的心饥渴慕义。我藉着信靠基督分享祂在天国的利益。基督彰显的高尚权益和伟大恩典会赐给所有遵守上帝圣言的人。有极为宝贵伟大的应许赐给我们，使我们得以脱离世上从情欲而来的败坏，与上帝的性情有份。我领受并（10）享有这些应许、充充满满地有上帝的恩典和真理，使我亲自体验耶稣基督的宝血洗净了我一切的不义。{EA 6.2}

我们应把一切都归功于耶稣，我重新献身为祂服务，在陌生的土地为祂工作，将祂高举在人前，宣扬祂无比的大爱。我昼夜祈求耶稣行在我前面。我躺在客舱里时心中的祈祷是：“我的救赎主啊，恳求祢帮助我参加每一场战斗。我知道我所信的是谁，祢的恩典是我唯一的倚靠。”我祈祷在今后的岁月里与耶稣同工，拯救自己的灵魂，这是祂用祂的宝血买来的，每天都学习祂心里柔和谦卑，求祂用这软弱不配的器皿，把人心从黑暗带进光明。{EA 6.3}

我仰望耶稣，因为祂圣洁的生活是我们可靠的榜样。我就像陶土在窑匠手里一样每天要接受塑造。我必须教育自己的心无条件地信靠上帝。耶稣说：“我凭着自己不能作什么”（约5:30）。我们的状况还有什么比这更加真实的呢？{EA 6.4}

(11) 我忠实有用的希望在于为我所成就的救赎。但愿我这六十五年的人生在主所交托我从事的工作中进步和完善。我希望每天更加明白真理，使我的行为能符合神圣的原则。只有行基督的旨意，向别人传扬祂的恩典和真理，我才会快乐。{EA 6.5}

我们在萨摩亚和奥克兰之间跨过了日界线。这是我们一生中所经历第一个只有六天的一周。12月1日星期二从我们的记录中消失了，我们直接从星期一跳到了星期三。{EA 6.6}

12月3日黎明，看到了新西兰的海岸线。我们的船午后不久就抵达了奥克兰码头。这是一个美丽的港口，镇子建在山上，呈现出一派美好的景象。我们本希望在“皮特凯恩”这里见到盖茨长老，但我们的希望落空了。他在一个月前来到这里，希望在“摩诺威”号抵达时见到我们。由于我们没有来，他决定去一趟诺福克岛，在我们到来之前回来。出于某种（12）原因，他未能来接我们。{EA 6.7}

我们的船一靠岸，我们的一些弟兄就登船并自我介绍；我们的会面很愉快。登岸之后我们乘车来到爱德华·黑尔的家。这是一个舒服的家，有美味的草莓、橘子、香蕉，还有大量的食物使我们恢复精力。接着我们到乡间作了一次非常愉快的旅游。清新的空气中充满了野玫瑰、野蔷薇和新收割干草的芬芳，令我们想起北方的夏天，田地被绿色篱笆分隔，使我想到了英国，但这里的风景却与加利福尼亚相似。此间的植被和风貌更像温带而不像热带。{EA 7.1}

晚上我们与信徒们在他们敬拜的地方相聚。我对他们讲了接受基督作个人救主的必要性。我们如果接受祂，美妙真理就能在我们身上显示，因为我们所讲的话和我们的人生会如耶稣一样。我们就不会争论谁是最大的，而会人人都追求表显基督，从而让我们的（13）光照耀世人。我们如果把耶稣的话存在心中，就能仁慈、谦卑、友善地表达祂的爱，与上帝的子民更加团结，在任何地方都有机会作耶稣的布道士。我们不会寻求个人的荣耀，而会高举耶稣之名在众名之上，为一切吸引力的中心。{EA 7.2}

凡是相信真理的人都应牢记要以他们坚定的团结，基督化的谦卑和彼此相爱，把基督的凭证带给世人。我们无论在何处都要做耶稣的忠实追随者，能给世人一个纯洁与真理力量的实例。我们应永远牢记世人会评价我们在今世事务上的行为。我们是否在做基督徒的工作？我们在教会讲话起到的作用不及我们日常业务生活带来影响的一半。我们正在不断地为真理留下有利和不利的印象。我们不但要对我们的弟兄姊妹，而且要对所有不喜欢真理的人表现出仁慈、忍耐和宽宏大量。{EA 7.3}

（14）人如果不实行基督藉着使徒彼得所赐的指示，就不能获得完全健康的经验：“正因这缘故，你们要分外地殷勤。有了信心，又要加上德行。有了德行，又要加上知识。有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了”（彼后1:5-8）。{EA 7.4}

每天归正就是藉着领受基督的生命力更新灵魂的生命，像枝子吸收葡萄树干的营养那样。每个基督徒的成长都是出于内心，而不是外表的。只有凭着信心让基督的灵住在心中，我们才能在基督的恩典和知识里成长。只有通过耶稣每天带来的恩典才能让内心得到保守。赞美自己是很危险的，我们必须把自己隐藏在耶稣里。基督住在心中乃是灵魂的生命。我们应藉着基督的话接受祂。这是使人成圣的真理。我们应真心诚意、甚至跪下来研究圣经。基督的爱在心里会（15）产生对探求真道的热爱。{EA 7.5}

每一个上帝儿女的工作乃是把基督的知识传授给尚未知晓的人。我们要把真理的种子播向任何我们能力所及之处。播在许多人心中的永生之道，会结出公义的果实。天上的生灵正在等待上帝在人间的代表完全奉献自己，使祂可以把他们用作传光的通道。我们需要认清自己与天上生灵合作的职责。我们属于上帝，祂用祂独生子的血买了我们。我们应把基督对于我们的意义告诉世人。{EA 8.1}