信函1851年第8号

致豪兰弟兄夫妇

1851年11月12日写于佛蒙特州沃特伯里

亲爱的豪兰弟兄夫妇：

我们到了[E. P.]巴特勒弟兄家。这里的变化真大呀！上帝为我们施行了大事；赞美祂的圣名。主在华盛顿亲自掌控了聚会。司提反.史密斯和巴特勒弟兄在场。约有七十五人出席，全是相信的。司提反.史密斯弟兄充满了错误的精神。J.哈特和他使许多人心中对我们充满了偏见。流言蜚语已经散布，团体一直在消沉，失去了第三位天使信息的能力。他们有病了，但却不知道病因。原因是营中有可憎的物，在上帝的帮助下，我们正设法将之从营中清除出去。{Lt8-1851.1}

巴特勒弟兄很忧郁。时间（1851年）已过，相信这个定时的人十分消沉忧郁，而且那些相信这个定时之人的影响也一直造成混乱。霍尔特弟兄讲了圣灵的恩赐。司提反.史密斯弟兄根本没有承认自己的错误；这样一个自信的人，觉得自己那么完全，我们很少见过。上帝为我们行了事；在上帝面前就有了一次心碎的经历。{Lt8-1851.2}

你记得我们分开的时候我的健康状况不是很好。我越来越虚弱，安息日全天都很无力，坐不起来；傍晚的时候我晕了过去。弟兄们为我祈祷，我便得了医治，见了异象。我深深进入荣耀中，华盛顿的事态显在我面前，我就向他们明白宣布出来。那个异象产生了很有力的效果。除了巴特勒弟兄和司提反.史密斯，大家都承认了自己对异象的信心。.{Lt8-1851.3}

我们都感到有责任采取行动，弟兄们全体一致投票决定将司提反.史密斯弟兄开除出教会，直到他永远放弃他错误的观点。他的妻子那时才伤心，说她知道她的丈夫是不对的。上帝继续在聚会中作工。星期天傍晚，我们（下午）开除了史密斯弟兄之后，得享了一段极好的时光。许多人承认自己受个别人如司提反.史密斯和J.哈特的影响而对我们有了偏见，但他们感谢上帝，他们已见到我们并且确信那些异象是出于上帝的。弟兄姐妹们一般都起来表达了自己的意见和感受；那是一段好时光。{Lt8-1851.4}

星期一上午我们又举行了一次聚会，是全部聚会中最好的一次聚会；美好的团结与爱弥漫在会场。然后我们唱了告别的诗歌，怀着悲伤又喜乐的心情离别了——悲伤的是我们必须与如此爱我们，一起进行如此美好交流的人离别；然而喜的是我们的心已经一起得到加强和安慰，清晰的真理亮光已经照在我们身上，我们不久就要相会，永不再分开，那里没有不和或分裂的精神盛行。{Lt8-1851.5}

聚会刚刚结束，正受慢性热折磨的米德姐妹，请求我们为她祈祷。霍尔特，惠勒，斯托厄尔，雅各弟兄和我走进房间。我用油膏了她，我们为她祷告之后，她就完全痊愈了，并因上帝的大能俯伏下拜。那天晚上我们乘坐一条划艇前往离米德弟兄家约一英里的池塘。那里有他的姐妹和一个生病的孩子。我们用油膏了那孩子并为他祷告，上帝垂听了我们的祷告。然后米德兩兄弟在夜里把我们划回去，第二天我们前往克莱蒙特，乘车去罗亚尔顿。{Lt8-1851.6}

星期二傍晚，会议开始。巴特勒弟兄那次聚会在场，约西亚.哈特弟兄也在，他在时间上的立场非常强硬，所定的时间过去之后，又换了一种说法：“将来时代”，并且进行宣传。定时过去之后竟如此混乱和涣散，并且对抗异象！他们也已经丧失了第三位天使信息的能力，其中有些人处在完全的黑暗中了。哈特弟兄顽固不化。我起身告诉他上帝就他向我所显明的事。巴特勒弟兄开始摆脱黑暗，进入明光中了。星期四我们似乎走到了我们所能走到的地步，做了我们所能做的一切，可是仍有更多的事要做，才能把事情整顿好。{Lt8-1851.7}

早上我们似乎都感到要苦求上帝亲自作事，施行奇迹。我们的祷告蒙了应允。上帝的能力降下来；那是一段好时光；天使们在我们上方盘旋。我见了异象，看见了那里的事态和贝克弟兄所处的状态，以及哈特弟兄和巴特勒弟兄的情况。我起身讲了这个异象，起了相当大的效果。哈特兄弟开始有点招架不住了，但他还是不怎么认罪。巴特勒兄弟快到伯特利了。{Lt8-1851.8}

我有一些直率的信息要传给不同的个人，这些信息起了作用。当我们离开的时候，是在爱中离开的，几乎所有的人中间都盛行着团结。{Lt8-1851.9}

星期四下午，我们离开罗亚尔顿，乘火车去沃特伯里，在诺思菲尔德换车，下车时遇到了贝克弟兄。他来与我们一起去沃特伯里。发现洛夫兰弟兄和林赛弟兄在车站等我们。我们走了约有两英里去巴特勒弟兄家，在那里逗留了数小时，恢复一下精神，然后在傍晚朝约翰逊走了八英里，夜里住在本森姐妹家，第二天继续前往约翰逊，就是约定开会的地方。一些人已经到了，要参加聚会。 {Lt8-1851.10}

我没料到那天晚上会见到巴特勒弟兄和姐妹，因为我们前一天约在中午的时候才和巴特勒弟兄分开，他得驾车五十到六十英里才能到家，然后预备再走二十五英里来到约翰逊。然而他已如此醒悟以致在路上不能停留，而是驱车直到第二天早上一点钟赶回家。他急于带他妻子来到约翰逊。她不对劲，坚信定时而且对雅各和霍尔特弟兄怀有非常错误的情绪，因为他们打击了定时。然而三点左右从巴特勒弟兄那里来了两马车的人，哈特弟兄和贝克弟兄在一辆马车里，巴特勒弟兄、他妻子和妹妹在另一辆马车里。我没料到那天晚上会见到巴特勒弟兄和姐妹，因为我们前一天约在中午的时候才和巴特勒弟兄分开，他得驾车五十到六十英里才能到家，然后预备再走二十五英里来到约翰逊。然而他已如此醒悟以致在路上不能停留，而是驱车直到第二天早上一点钟赶回家。他急于带他妻子来到约翰逊。她不对劲，坚信定时而且对雅各和霍尔特弟兄怀有非常错误的情绪，因为他们打击了定时。然而三点左右从巴特勒弟兄那里来了两马车的人，哈特弟兄和贝克弟兄在一辆马车里，巴特勒弟兄、他妻子和妹妹在另一辆马车里。{Lt8-1851.11}

那天傍晚的聚会兴致很深。约有七十三个人在场。贝克弟兄讲道，讲得相当好，讲了定时和他的失望；可是他并没有以正确的眼光看事情。他很灰心很消沉。他坐下后，一个名叫沃克的人站起来，他是最近才接受真理的，却认为并且行事好像自己全知道似的。他说他料到弟兄们正期待他忏悔，因为他非常强调那个定时，但他说自己没有什么要忏悔的，也不认为贝克弟兄有什么要忏悔的。他说他虽不确定，但确实有什么事发生了，耶稣确实在他们所说祂要离开的那个时间离开至圣所了。他很快乐；这些日子是他一生中最快乐的日子。他继续用一种非常狂热的精神往这边扯，以致大家都很讨厌他。上帝的灵临到怀雅各身上，他就起身奉主的名斥责了他。他的口立刻被闭住了；他不能再说什么了，而是坐下来，直到聚会结束都没有再说什么。他被上帝斥责了。这对那次聚会是一大帮助，对贝克弟兄也是一大帮助。{Lt8-1851.12}

我站起来，告诉他们上帝向我顯示的事:有些人试图在时间过去后找到一个替代品，有些人会说耶稣是在大白云上，有些人会看着古老的耶路撒冷，或者像他们所说的，未来的时代。我问了沃克弟兄，要是耶稣现在离开了至圣所，全部完成了为圣徒做的工作，他在当时的状态会在那里，情形怎样。我说得很明白。主帮助了我。我向他们说明了一直在分散的时期辛苦工作的信使们多么努力将真理带到他们面前，他们受了多少苦，而今，当上帝的圣工兴旺时，他们欣然接受了第三位天使的信息，却开始讨论上帝所拣选之信使的工作，并且抬起脚后跟踢他们，但我把我的故事讲得太长了。{Lt8-1851.13}

安息日，弟兄们讲了道。雅各根据圣经讲了两次，霍尔特弟兄讲了一次。这是兴致很浓的时光。真理看起来从未如此清晰明了。一百人在场。聚会的时光很宝贵。赞美主。{Lt8-1851.14}

星期日霍尔特弟兄上午讲道，雅各下午讲。上午在霍尔特弟兄开始讲道之前，E.P.巴特勒姐妹在会上承认自己错了，她来聚会却不得不几乎一直卧病在床。然后巴特勒弟兄很好地发了言；所做的认罪使周围的人都哭了。{Lt8-1851.15}

然后我起身讲了我所见关于贝克弟兄和哈特以及其他人的异象。我见到这个异象的方式再清晰不过了。我告诉贝克弟兄，他到各教会去宣讲第三位天使信息，这么做是完全错了，因为他不得不淡化那信息，否则就进不了各教会，他一直在拿儿女的饼给狗吃。我告诉他，他的情况是怎样显给我看的，还告诉他们大家：上帝的信使们在圣经真理的观点上应该完全一致，应该互相商量；在先找信使们用圣经查验那些新观点之前，不应该提出任何新观点。那些新观点若是正确的，所有的信使就都要传播它们，若是不正确，就要撇在一边。这样才会团结一致地撒播福音的种子，力量也会增长；东西南北所有的信使才会讲同样的事。{Lt8-1851.16}

我讲完之后就到了开始讲道的时间，所以没有人作任何评论。下午雅各讲完后，贝克弟兄站起来；谁也不知道他要说什么。他告诉他们，上午所讲异象中关于他的每一句话都是真的——事实确实如此。（我在异象中看见贝克弟兄不象有些人对我们怀有苦毒的情绪）他特别提到了这一点，他知道正是这样。他说：“现在好了，你们要问：‘贝克弟兄将怎么对待这些异象呢？’我要告诉你们。是我该做决定的时候了，这事没有中间地带；异象要么完全是出于上帝的，要么完全不出于上帝。‘好了，’你说：‘贝克弟兄要怎么做呢？’相信这些异象。我看到它们与第三位天使的信息不可分割地连在一起。我若是放弃这些异象，就必须放弃第三位天使的信息；而我若放弃第三位天使的信息，就得放弃我们所拥有的第一和第二位天使的信息；而我若放弃我们所拥有的第一、第二和第三位天使的信息，我就放弃了上帝的道、我的基督徒经验，我立刻就成了一个不信的人。” {Lt8-1851.17}

我以前从未见过如此融化人心的哭泣时光。贝克弟兄前一天已经采取了他的立场，并且公开告诉弟兄姐妹们在哪里可以找到他，就在异象这边。“我相信它们是出于上帝的，我完全相信这些异象，所以你们可以知道在哪里能找到我。”其他人也表达了他们的信仰，哈特弟兄以及其他人衷心地认了罪。我从未见过如此充满能力的时光。{Lt8-1851.18}

星期一早上我们又开了一次会;上帝的能力落在我们身上。我被带到异象之中，看到了很多东西。我看到贝克兄弟不能消沉下去，陪着我的天使说，上帝有事情让他做，不是去喂狗，而是喂饥饿的羊，喂羊，喂羊。当我讲述这一情景时，那是一个令人感动流泪的时刻。贝克兄弟得到了安慰，变得坚强起来。 {Lt8-1851.19}

我们与弟兄姐妹们分开了，但美好的爱与团结弥漫在大家中间。巴特勒姐妹来开会的时候病得很重，回家时身体很好，精神也好多了。我们有六车人离开约翰逊，前往二十英里以外的本森姐妹家，吃了点心，然后前往巴特勒弟兄的家。贝克弟兄和哈特弟兄与我们在一起。{Lt8-1851.20}

贝克弟兄已经二、三夜没有睡觉了，他患有心脏病。他说他必须回家，卧病数日，但我们为他祷告，主垂听了我们的祷告。贝克弟兄得到了医治。他大声将荣耀归给上帝。他领受了圣灵的洗。我们与他和哈特弟兄分手，在上帝里面欢喜快乐，在祂里面夸胜。{Lt8-1851.21}

有一件事我没有提到。贝克弟兄已经受了亮光，洗圣徒的脚，这是他素常不信的。 {Lt8-1851.22}

我们（霍尔特弟兄，惠勒，雅各和我）停留了几天进行写作。星期三霍尔特弟兄和惠勒弟兄前往佛蒙特州的弗金斯，去通知他们我们安息日和星期日会在那里。巴特勒弟兄星期四带我们走了四十四英里。安息日那天暴风雨很强烈，但他走了三英里去埃瓦茨弟兄那里；由于暴风雨只有不多的几个人能参加那次聚会。埃瓦茨弟兄是一位蒙福的弟兄，可是已经完全陷进了“将来时代”的谬论中，还说他不能放弃它。我们在那里的时候，他处在一个很黑暗的地方。{Lt8-1851.23}

亨利.艾伦住在距埃瓦茨弟兄约一英里的地方。他持有非常混杂的观点，若是遵行出来，就会导致最恶劣的那种招魂术，比如属灵妻子（自由性爱）。{Lt8-1851.24}

安息日傍晚我很有负担，是我以前没有承受过的。我看到埃瓦茨弟兄必须放弃他的“将来时代”，他已丧失了第三位天使信息的力量，我看到必须将可憎的物从营中除去，否则以色列就会患病。那可憎的物就是诸如我所提到的亨利.艾伦持有的那种观点。他病了，没有参加在埃瓦茨弟兄家的聚会。{Lt8-1851.25}

我见了异象并且讲出来之后，埃瓦茨弟兄开始认罪并在上帝面前放声痛哭起来。他放弃了自己的“将来时代”观点，感到必须使众人的心思都持守在第三位天使的信息上。我在那个时候见到了此前从未见到的严肃景象。{Lt8-1851.26}

第二天我们去了亨利.艾伦家，上帝为他给了我一道锋利的信息，我不敢用未泡透的灰抹墙。我此前也从未有过这种锋利的信息给任何一个人。他没有折服下来。我们收回了对他的一切友谊，直到他放弃那种精神结合的观点，恢复正常。我们离开的时候那里的弟兄姐妹处在比我们去的时候更好的状态。{Lt8-1851.27}

埃德森身体好，很聪明。克拉丽莎是好。我还没有见到萨拉。她在离这里七英里的地方拜访弟兄姐妹们。斯蒂芬刚刚去看她了。雅各和雷切尔阿姨都很好;我也很好。安妮.史密斯与我们在一起。她正是我们需要的帮助，她与雅各合得来，对他帮助很大。我们现在可以委托她去出版期刊，也能更多出去到羊群中间了。亨利，埃德森说谢谢你给他的圣经和一盒糖果。他很喜欢他们。雅各、克拉丽莎、安妮、雷切尔阿姨和我向你们所有人，尤其是我的小亨利问好。希望他能表现好。爱你们。, {Lt8-1851.28}

怀爱伦

在此我想说，我们的健康在旅途中出来好几次问题。看来我们似乎参加不完会了。但是我们和几个兄弟姐妹一起出去祈祷，上帝听到了我们的祈祷，应允了我们。我们回到家的时候，比离家时要好。怀爱伦。{Lt8-1851.29}

伊莉莎·乌伊拉德在所有的真理上表现得很坚强。德博拉·邓纳姆也接受了真理。她的姐姐和戴弟兄的姑娘都很苦恼，就在上帝面前痛悔了，把心交给了祂，受了洗。上帝的工作在继续，赞美祂的名，我们要以祂为喜乐。怀爱伦{Lt8-1851.30}

代我们向全教会问好。你看，我给你写了一封长信。你也要这样回复我。你看完这封信后，请抄下来给妈妈，纯用手写的。这样我就不用再写一封信了。一定要尽快写给她，你抄给她以后再回信。我很想收到你的来信。一定要写。告诉亨利好好表现，要爱主。在极大的匆忙和爱写就。{Lt8-1851.31}