《大西洋联合会拾遗》1902-1915
1902年
ATLANTIC UNION GLEANER
《大西洋联合会拾遗》文章
1902年1月8日
大纽约的工作
始终应当在基督耶稣基督里团结如一个教会的众教会亲爱的弟兄姐妹们: {AUGleaner January 8, 1902, par. 1}
你们还没有接受上帝的旨意本来要你们接受的教育,因为你们没有一直在吃那从天上降下来的生命的粮。要是你们殷勤地研究了上帝的道,你们原会确信:如果你们愿意在恩典和真理的知识上长进,就应当始终保持团结和谐的行动。如果你们的悟性曾受到启迪,你们的眼目单单关注上帝的荣耀,你们自己那些自私的想法原会被打消;你们悟性的眼睛原会打开,看明教会中各大属灵机构的奥秘。你们的分离——一个小教会从另一个小教会分开——已经使上帝的圣灵担忧。多年来,天国的计划没有实现,时间已削弱了信息的影响力。你们已经认识上帝律法的约束性要求之人现在的任务是达到比迄今所达到的更高的标准。{AUGleaner January 8, 1902, par. 2}
已经存在的分歧给参加你们聚会的人留下了不好的印象。通过言语上流露的肉欲,演讲的才干已给宝贵的现代真理圣工带来了伤害。时候已到,必须完全彻底地抛弃一切分歧;而今应当毫不拖延地为一个伟大的目标作出一致、系统的努力:藉着耶稣基督成圣,以致顺从真理。“求祢用真理使他们成圣;祢的道就是真理”(约17:17)。一个人的影响要多久才能成为所有人的影响?热心、虔诚和智慧会藉着一种联合运动中的使人成圣的真理调和在归正之人的心中。基督的福音将在有力的行动中发挥其决定性的影响,证明上帝使人得救的大能。在工作中会有深切的热心,更多的联合和积极的努力,利用你们所有的精力,在我们的各城中拓展上帝国度疆界的工作中,彼此互相扶持。将会看到认真的结果,且会向天举手祷告,说:“这事谁能当得起呢”(林后2:16)? {AUGleaner January 8, 1902, par. 3}
必须挑选上帝所拣选的代表从事所指定给他们的工作,他们的工作必须靠门徒们的祷告和奉献来维持,这些门徒可以继续在他们的工作岗位上工作,从而获得必要的资金来支持那些努力完成上帝所指定的计划的人。一个联合的、归正的教会的工作,以祷告和禁食来求上帝圣灵的显现,会使天上的媒介非常接近。当门徒“事奉主、禁食的时候,圣灵说:‘要为我分派巴拿巴和扫罗,去做我召他们所做的工’”(徒13:2)。如果我们个别地与祂合作,上帝在我们的日子里也会做同样多的工作。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 4}
每个人都应该努力加强其他认真工作者的信心。上帝并没有赋予我们任何一个人使命,去阻碍和阻止任何一个能在伟大元首的监管下为宣扬圣经的真理和拯救将亡之人而抱着兴趣工作的人。我们现在必须为真理的扩展而努力,结果许多灵魂将在我们迄今未工作的城市中获得真理的知识。教会中最好的工具应当被挑选出来并派往各地,并在扩展传道努力的过程中得到维持。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 5}
圣经继续记录分派巴拿巴和扫罗从事特殊工作说:“于是禁食祷告,按手在他们头上,就打发他们去了”(徒13:3)。他们前往所指定给他们的工作园地。工人们在神圣的权威下行动。这些人必须自己知道他们要在其中作工的最好的园地。一些人和家人在一起时能工作得更好。家庭教会可能需要一位敬畏上帝的父亲的影响,他会正确地管教和训练他的孩子。上帝不会无情地让人被派到远离家人园地里。一些没有家庭的人可以更方便地去遥远的园地,让父亲们和他们的家人留在一起。在派基督徒去各处工作的时候,要先征求他们父母的意见,然后再指定工作园地。家中的羊群不应因为没有父亲的明智影响而陷入困境。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 6} {PH038 3.1}
主说:“要扩大你们的边界。” 福音的力量是广泛的。人们应当成为献身拯救灵魂的人,应当为他们的工作有所表现。要是工人没能结果子,树就可能出了问题。葡萄园的工作费用必须尽可能少,因为有广大的领域要开发。当人们在不同的地方工作时,他们应当始终得到照顾,好看到他们的劳动成果。如果树不结果子,可能是因为它需要移植。如果经过适当的劳动,它仍然没有结果子,就要让它被移除;那在救灵的工作上无用的仆人应该被解雇,并受到鼓励从事某种业务,从而挣到钱来尽自己的本分,支持能成功作工的工人——有机智和智慧的人,能本着敬畏上帝的心得人归于基督的人. {AUGleaner January 8, 1902, par. 7}
应当建立教会。不要建立像巴特尔克里克那样的大中心;然而在大城市里,还会有一些重要的教堂和集会场所,方便容纳当地的信徒。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 8}
不应该要求牧师在我们的教堂瑞安顿下来,而要让真理赐人生命的能力打动其个人成员去行动,在那个地方进行一项有效的传道工作。作为上帝的手,教会应当接受教育和训练,以便从事有效的工作。其成员应当成为主献身的基督徒工人。教会太过片面了。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 9}
大纽约区会
纽约市有着巨大的事业,而纽约则包含一个广阔的园地。将纽约作为一个单独的区会工作是明智的。这是一个伟大的传道园地。这将需要比现在预期的更多的开支。如果纽约本身处于一个断开的园地、一个与其它领域和利益相分离的园地的一般运作之下,我们就可以使这一领域成为一个专门领域,并将取得更多的成就。还将避免许多混乱。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 10}
有这样一种情况,就是工人们互相妨碍,在准备做一些应该立即做的事情时浪费了时间。对纽约城动工的最佳时间就是现在,是目前;要尽量把道路修直,好完成工作,同时要让大家都关心在附近地区引起的慕道兴趣。{AUGleaner January 8, 1902, par. 11}
那些在大纽约工作的人必须有特别的计划来从事这一园地的工作,总体的工作力量应当在建立总体利益的问题上团结起来。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 12}{PH038 6.2}
比起周围的地区和不同的权益,大纽约必须与总会有不同的关系,而且就传道工作来说,也要不得不以不同的眼光予以考虑。大纽约本身就是一个世界。在某些方面,管理的方法应与周围的地方不一样。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 13}
上帝有祂指定的媒介来扩大我们的影响范围,增加愿意作真正的传道士——为拯救同胞的灵魂而作工之人的人数。那些人不应设定任何界限以限制他们的工作范围。基督的教会必总是想着前进,必总是教育工人为基督取得进一步的胜利。它应该始终不停地活动,直到把真理传到世界各地。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 14}
主原希望纽约和它周围的地区及各城多年前就开工了,而今机会既然更加显明了,我们各地区各教会的弟兄姐妹就当肩并肩,衷心关注福音信息的推进。在葡萄园中凡遭到忽视的地区,人心都应因真正的、活泼的经验而激动。而今既有一项大工启动,就不可有一个人抱着手,而要人人都满有兴趣地关注教会的每一个举动。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 15}
在大纽约各区的各教会如今要感到他们天赐的神圣责任。主的话语是要他们在这个广大的传道园地忠心作工,一切批评、挑剔和弟兄间离心离德的事都要停止。各样偏见,他们的恶思恶言都要抛弃。上帝不会再容忍一直在我们纽约的各教会支配事物的那种精神。这里的园地已经准备好收割。我们无论往哪个方向看,都要看到我们的弟兄们在做所指定给他们的工作,这工作延伸到不可测量的大范围。不要听从那些愿意怀存和培育偏见的人。工作要在上帝的指导之下前进,那些想要保持不和精神的人应该让开道路,让上帝的工作前进。. {AUGleaner January 8, 1902, par. 16}
每一个教会都应当按照上帝的命令行动,遵循祂关于圣餐和基督徒合一的计划。信徒的整个团体都应当在灵里合一。他们都是耶稣基督的教会。站在这个广袤的传道领域,教会应该召唤罪人来看上帝的羔羊,除去世人罪孽的。这项工作应当前进。那些自己带着量绳以便衡量一切,并说事情应该如何进行的人,现在可以免除这一责任。. {AUGleaner January 8, 1902, par. 17}{PH038 9.1}
应当高举髑髅地的十字架,凡愿意吸引们到十字架,使信徒的圈子越来越大的人,都将拥有基督,拯救的力量。应当显明对上帝的能力和荣耀的热心。人人都应明白,我们现在应当除掉一切苦毒怨恨,要有成圣的热心,拯救将亡的人。我们需要更多圣灵的引导。 {AUGleaner January 8, 1902, par. 18}
1901年11月25日
 
1902年5月14日
儿童的训练
我们人为的习惯剥夺了我们许多特权和享受,使我们无法过我们本来可以过的有用人生。时尚的生活既艰辛又得不偿失。为了引人注目,女人们牺牲了多少时间和金钱啊! 她们以牺牲健康为代价来美化衣服。因此,她们失去了自我控制的能力,过度消耗她们的耐心,并激发他们孩子的骄傲和虚荣。许多父母没有意识到他们的每一个举动都会影响孩子的未来。母亲们抱怨疲惫。她们说自己有太多的事情要做,没有时间来教育他们的孩子。他们没有时间同情他们的小失望和小考验。我曾听到母亲们拒绝满足孩子们天真的愿望。她们太匆忙了,不愿让他们的孩子得到本来会给他们带来极大乐趣的东西。忙碌的手指和疲倦的眼睛在从事刺绣一件衣服。但是孩子们渴望得到同情,如果他们得不到父母的同情,他们就会从其他来源寻求同情,这可能会对他们的幸福产生危害。{AUGleaner May 14, 1902, par. 1}
许多母亲教她们的女儿在外表上与其他女孩竞争。穿得和别人一样好——这是他们的野心,比无用的生活更糟。树枝弯了,树就斜了。当孩子们逐渐长大成人时,他们的父母为他们的错误感到痛心。他们忘记了自己给这些年轻人上的课,正是这些课造就了他们。{AUGleaner May 14, 1902, par. 2}
如果母亲们按照时尚的要求来准备衣服的一半时间花在了美化孩子们的品格上,那么家庭将会发生多么大的变化啊! 蒙启示的使徒论到妇女说:“你们不要以外面的辫头发,戴金饰,穿美衣,为妆饰,只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰。这在上帝面前是极宝贵的”(彼前3:3、4)。外在的炫耀和不必要的装饰无法与温文尔雅的精神相比。外表炫耀的欲望,出自一颗腐败之心的骄傲和虚荣,将与人一同毁灭。内心的装饰却是存到永恒的。{AUGleaner May 14, 1902, par. 3}
许多母亲花大量时间美化她们的房子。清洁是次于敬虔的。清洁本是好的。但是,就像许多其他的好事情一样,可能会做得过火,忽略了更重要的事情。许多母亲美化她们的房子,而忽略了更重要的事情,如审判、怜悯和上帝的爱。{AUGleaner May 14, 1902, par. 4}
不久前,我听到一位母亲表示,她非常渴望看到自己的家布置得井井有条。我感到遗憾的是,这位母亲没有把同样追求匀称的愿望带到她孩子们的管理上。她正在家里建设和造就品格;但是她没有意识到这项工作的重要性,因此没有看到她正在犯的错误。冲动和任性支配着家庭。她的孩子粗鲁、自私、冒昧、没有教养,似乎不懂真正的礼貌。他们的性格不匀称。当我看到这些任性、固执、扭曲、完全缺乏匀称的现象时,我不由自主地问自己:母亲为什么这样盲目呢?在她看来,把家里布置得妥妥贴贴,比训练孩子们要重要得多,这是为什么呢? {AUGleaner May 14, 1902, par. 5}
父母们,上帝把教育孩子的工作交给你们,让他们成为有用的人。无论如何不要忽视这项工作。不要把你们的孩子交给别人训练。要勇敢而愉快地承担你人生的本分,坦诚地面对你的责任。交给你们的工作是要以主的教训和告戒养育你们的儿女。要以上帝的话为准绳。不要让世界的潮流妨碍你履行职责。要花大力气准备好心灵的土壤,让伟大的播种者播撒真理的种子。{AUGleaner May 14, 1902, par. 6}
母亲们:要把教育孩子作为人生的最高目标。他们未来的幸福取决于他们早年所受的教育。不要在他们很小的时候把他们送到学校去。如果你们的习惯和穿着达到应有的简朴,你们会找到足够的时间让你们的孩子快乐,并引导他们服从你们。上帝会帮助你们教导他们如何甘心乐意地顺服。要在忠诚而出色地完成工作的崇高决心激励之下,承担起你们的职责。不要气馁。如果你们不灰心,到一定时候你们就会有收获。你们会看到你们的孩子成长为基督徒成人。{AUGleaner May 14, 1902, par. 7}
怀爱伦夫人
 1902年5月21日
母亲的使命
母亲们的工作是多么重要啊!但是我们听见有些母亲叹息着要从事传道工作!她们觉得只有到国外去,自己的工作才有价值。然而承担和履行家庭生活的日常义务,在她们看来似乎是吃力不讨好的。为什么?因为母亲的工作常常得不到赏识。她有无数种没人知道的忧虑和负担。当她的丈夫晚上回家时,他经常带着他的工作中的烦恼,忘记了他的妻子有什么挂虑。如果家里的事情不完全合他的意,他说话就会不耐心,有时甚至还很粗暴。{AUGleaner May 21, 1902, par. 1}
母亲也许尽了最大的努力使事情进展顺利。她试图对孩子们和蔼可亲,但这让她很吃力。要使孩子们忙碌和快乐需要很大的耐心。但她不能说她所做的是什么了不起的成就。她似乎什么也没做。但事实并非如此。天上的天使注视着操劳过度的母亲,注意到她每天背负的重担。她的名字也许没有人在世上听见,但却写在羔羊的生命册上。母亲的地位比坐在宝座上国王还要高 。{AUGleaner May 21, 1902, par. 2}
天上有一位上帝,祂宝座的光芒和荣耀照在努力教育孩子抵制邪恶影响的疲惫的母亲身上。{AUGleaner May 21, 1902, par. 3}
丈夫应该欣赏妻子的工作。他晚上回家时,应该把自己的事务留在外面。他应该带着微笑和愉快的话语进入家庭。如果妻子觉得她可以依靠丈夫的大爱,他的臂膀会支持她,他的声音会鼓励她,她的工作就会减少一半的忧虑。{AUGleaner May 21, 1902, par. 4}
基督爱孩子。祂观察着母亲们,看她们是否按照完美的楷模塑造孩子们的品格。祂在这个世界上的时候,母亲们带着她们的孩子来见祂,认为孩子如果能得到祂的祝福,就更容易地在上帝的道上得到训练。当这些母亲来时,门徒责备她们。但基督知道他们为什么来。祂知道他们期待救主的祝福,就吸引小孩子来到祂面前。祂对门徒说:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们。因为在天国的,正是这样的人”(太19:14)。让小孩子到我这里来,不要禁止他们。因为在神国的,正是这样的人。 {AUGleaner May 21, 1902, par. 5}{RH July 9, 1901, par. 16}
父母们:要花些时间让孩子们养成正确的食欲和习惯。要带他们到户外去,让他们看看大自然的美景。要教导他们,在每一片叶子上,他们都可以追寻到上帝的大能和慈爱。要告诉他们,每一朵花都是上帝亲手涂上颜色。要教导他们向上帝求力量。告诉他们上帝必垂听他们的祷告。要教导他们以善胜恶。教导他们怎样发挥高尚纯洁的感化力。要引导他们与上帝联合,获得力量抵挡最强烈的试探,从而领取胜利者的赏赐。 {AUGleaner May 21, 1902, par. 6}
怀爱伦夫人
1902年8月20日
胜利的呼唤
“你们的上帝说,你们要安慰,安慰我的百姓。要对耶路撒冷说安慰的话,又向他宣告说,他争战的日子已满了,他的罪孽赦免了,他为自己的一切罪,从耶和华手中加倍受罚。……报好信息给锡安的啊,你要登高山。报好信息给耶路撒冷的啊,你要极力扬声。扬声不要惧怕,对犹大的城邑说,看哪,你们的上帝。主耶和华必像大能者临到,祂的膀臂必为他掌权。祂的赏赐在他那里,祂的报应在他面前。祂必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。……你岂不曾知道吗?你岂不曾听见吗?永在的上帝耶和华,创造地极的主,并不疲乏,也不困倦。祂的智慧无法测度。疲乏的,祂赐能力。软弱的,祂加力量。就是少年人也要疲乏困倦,强壮的也必全然跌倒。但那等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏”(《以赛亚书》40章)。{AUGleaner August 20, 1902, par. 1}
从事主圣工的人应该学习这段精彩的话语。上帝慈怜的目的是什么呢?——是提升堕落的人类。为此,上帝宝座前的使者被差到地上。在《列王记下》中,我们读到圣天使如何奉命保护主所拣选的仆人。先知伊莱沙在多坍,亚兰王打发车马和大军往那里去抓捕他。 “神人的仆人清早起来出去,看见车马军兵围困了城。仆人对神人说,哀哉。我主啊,我们怎样行才好呢?神人说,不要惧怕。与我们同在的比与他们同在的更多。伊莱沙祷告说,耶和华啊,求你开这少年人的眼目,使他能看见。耶和华开他的眼目,他就看见满山有火车火马围绕伊莱沙”(王下6:15-17)。 {AUGleaner August 20, 1902, par. 2
上帝的使者降临,大有能力,不是要掌权让人绝对顺服,而是要服侍那些将要承受救恩的人。他们带着大能,在主忠心仆人的四围安营。{AUGleaner August 20, 1902, par. 3}
你要相信:如果你学习上帝的道,存着诚心求知识的心,上帝必使你心里充满光明。天上的奥秘必成为你们心里的宝藏。你的工作将得到上帝的悦纳,你的影响将成为活的香气。不要抱怨。你的嘴唇不可说邪恶的话。不要因环境不利就谈论黑暗。我们生活在罪恶的世界。当我们为主工作的时候,虽因缺乏资源而感到压力,但上帝会垂听和应允我们的祷告。.你要说:“主耶和华必帮助我,所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石,我也知道我必不至蒙羞”(赛50:7-)。{AUGleaner August 20, 1902, par. 4}
往好的方面想。若是工作受到拦阻,要弄清楚不是你的错,然后在主里喜乐,尽管你所经历的事是艰难痛苦的。天国充满了欢乐。祂为人类的救赎做出了如此美妙的牺牲。天上充满了赞美祂的声音。难地道上的教会不应该充满赞美吗?基督徒难道不应该在全世界宣扬服事基督的喜乐吗? {AUGleaner August 20, 1902, par. 5}
主希望我们靠祂的能力刚强起来,因祂的慈爱而喜乐。我们就这样显示了救赎恩典的力量。我们可以因救赎主保守的能力而得胜。借着信靠祂,我们可以一次又一次战胜自我。{AUGleaner August 20, 1902, par. 6}
进入天国的人必须在地上学习天国的诗歌,其基调是赞美和感恩。只有当他们学会了这首诗歌,他们才能和天上的诗班一起歌唱。{AUGleaner August 20, 1902, par. 7}
决不要丧失你的勇气。基督徒在主里面始终有一位坚强的帮助者。当你因不能得到你所需要的帮助而停下你认真的努力时,要把你的重担交给主。要满足于把担子交给祂,深知应许你的那一位是信实的。我们不知道上帝怎样帮助我们,给我们什么样的帮助。我们只知道倚靠主的人,主必不丢弃他们。祂要考验祂的工人,将他们纯炼,如同火炼的金子一般。{AUGleaner August 20, 1902, par. 8}
上帝所赐的功课,如果学得好,总会在适当的时候带来帮助。“患难生忍耐。忍耐生老练。老练生盼望。盼望不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里”(罗5:3-5)。 {AUGleaner August 20, 1902, par. 9}
要信靠上帝,多多祷告,相信主会一步一步的引导你从事祂的善工。要依靠、盼望、相信主,紧握无穷大能的手,这样你就会得胜有余。靠着主你必得胜和成功。你们必看见耶和华的救恩。{AUGleaner August 20, 1902, par. 10}
要凭着信心工作,把结果交给上帝。要以热情的信心祈祷。上帝旨意的奥秘会给你答案。{AUGleaner August 20, 1902, par. 11}
“你们祈求,就给你们。寻找,就寻见。叩门,就给你们开门”(太7:7)。有时你似乎不可能成功。前面有重重障碍。你会受到考验和试炼。但你们要工作,要相信,要把信心、生命、希望和勇气带到你的工作中去。你尽到了自己的努力之后,要等候耶和华,宣扬祂的信实,祂必成就祂的话。不要在焦躁不安中等待,而要怀着无所畏惧的信心和不可动摇的依赖之心。{AUGleaner August 20, 1902, par. 12}
“你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导。大山小山必在你们面前发声歌唱。田野的树木也都拍掌。松树长出代替荆棘。番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名,作为永远的证据,不能剪除”(赛55:12、13)。{AUGleaner August 20, 1902, par. 13}
怀爱伦夫人
目录